1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,333 --> 00:00:44,541 Ah, 4 00:00:53,166 --> 00:00:53,958 já era hora. 5 00:02:26,125 --> 00:02:28,125 Olha, eu sei o que você está dizendo, Dane! 6 00:02:28,125 --> 00:02:32,083 Mas quem desiste no meio de uma proposta? 7 00:02:34,500 --> 00:02:39,250 Não, ele está se tornando impossível. Sim. Sim. 8 00:02:39,250 --> 00:02:40,250 Vejo você em breve. 9 00:02:46,416 --> 00:02:47,791 Oh meu Deus! 10 00:03:51,916 --> 00:03:52,916 Você bloqueou de novo? 11 00:03:53,083 --> 00:03:54,833 Eu sempre disse que não sou perfeito. 12 00:03:54,833 --> 00:03:55,958 Estou atrasado. Eu sei. 13 00:03:56,333 --> 00:03:57,916 E estaremos aqui muito em breve. 14 00:03:57,916 --> 00:03:59,250 Ah, boa sorte. 15 00:03:59,250 --> 00:04:01,500 Sim, depois desta noite vamos precisar de férias alcoólicas. 16 00:04:02,083 --> 00:04:04,291 Oh, também estamos celebrando um noivado esta noite? 17 00:04:05,083 --> 00:04:05,916 Não. 18 00:04:08,208 --> 00:04:10,041 Verei vocês dois no jogo. 19 00:04:17,875 --> 00:04:18,166 Em. 20 00:04:18,541 --> 00:04:20,000 Chefe da manhã. 21 00:04:20,000 --> 00:04:20,458 Manhã. 22 00:04:21,041 --> 00:04:23,083 Então está tudo embalado e pronto para ir. 23 00:04:23,750 --> 00:04:25,625 Ah. E a barraca do beijo? 24 00:04:25,875 --> 00:04:27,583 Sim, temos os capitães da escola do ano passado. 25 00:04:28,083 --> 00:04:29,333 Ambos têm mais de 18 anos? 26 00:04:30,083 --> 00:04:31,166 Ele certamente é. 27 00:04:32,291 --> 00:04:33,541 Sim, ela também está. 28 00:04:33,625 --> 00:04:36,000 Claro que ambos são obviamente. 29 00:04:36,000 --> 00:04:36,333 Certo. 30 00:04:36,666 --> 00:04:38,083 Cougar local de volta. Huh? 31 00:04:38,291 --> 00:04:42,166 Se um jovem gostoso de 19 anos com o corpo 32 00:04:42,250 --> 00:04:44,666 de um Deus grego sente que quer 33 00:04:44,666 --> 00:04:46,125 se atirar em mim, Harrison. 34 00:04:46,541 --> 00:04:49,041 Só preciso mostrar a ele minha Pantera Negra. 35 00:04:50,541 --> 00:04:52,125 É terrível, terrível. 36 00:04:52,958 --> 00:04:54,000 Esses números? 37 00:04:54,000 --> 00:04:55,166 Sim, sim, sim. Então nós temos, hum, 93 38 00:04:55,166 --> 00:04:57,041 para cima e 20 para baixo. 39 00:04:57,375 --> 00:04:59,208 Então estamos nos movendo lentamente, mas humildemente 40 00:04:59,666 --> 00:05:01,041 e, hum, estou apenas colocando um pouco mais 41 00:05:01,041 --> 00:05:02,375 perfis no sistema agora. 42 00:05:02,708 --> 00:05:04,000 Perfeito. Perfeito. 43 00:05:05,625 --> 00:05:07,291 Emily, esta é Anne, a urbanista. 44 00:05:07,625 --> 00:05:10,500 O que ela se anuncia assim? Nós sabemos, louco! 45 00:05:11,000 --> 00:05:13,666 Estou muito, muito decepcionado com você, barraca do beijo? 46 00:05:13,708 --> 00:05:16,458 O que vem a seguir, um bordel? Estou conversando com Harrison sobre isso. 47 00:05:16,875 --> 00:05:18,750 Também trabalhe de forma inteligente. Não é difícil. 48 00:05:19,166 --> 00:05:21,250 Sinto como se tivesse sido violado por uma máquina. 49 00:05:21,916 --> 00:05:23,000 Achei que você disse que ela estava bem com isso. 50 00:05:23,416 --> 00:05:24,416 Hum-hum. 51 00:05:25,083 --> 00:05:26,041 Ela está bem com isso? 52 00:05:26,625 --> 00:05:27,541 Ela será. 53 00:05:29,208 --> 00:05:31,208 Ela vai ficar, ela vai ficar bem. Ela vai ficar bem. 54 00:05:32,541 --> 00:05:34,958 Filho. Eu sei que você está ignorando minhas mensagens. 55 00:05:35,708 --> 00:05:37,500 Você pode me ligar, por favor- 56 00:05:40,666 --> 00:05:41,375 Café? 57 00:05:41,833 --> 00:05:42,333 Claro. 58 00:05:43,416 --> 00:05:44,083 Meu grito. 59 00:05:44,083 --> 00:05:45,208 Sim. Não sei. 60 00:05:45,208 --> 00:05:47,541 Da última vez, um homem branco me disse isso. Hum, 61 00:05:50,541 --> 00:05:52,500 Bom dia, Dotty, estou aqui para ver Jane Doe. 62 00:05:52,791 --> 00:05:53,791 Ela está na Ala 4. 63 00:05:53,791 --> 00:05:54,708 Como ela está? 64 00:05:54,708 --> 00:05:55,875 Mais saudável que todos nós! 65 00:05:56,375 --> 00:05:56,958 Realmente? 66 00:05:57,708 --> 00:06:00,541 Ela não tem nenhum problema, exceto a amnésia. 67 00:06:00,833 --> 00:06:03,125 Então, temos alguma ideia de como ela ficou inconsciente? 68 00:06:03,583 --> 00:06:05,333 Não há hematomas ou traumatismo craniano. 69 00:06:05,333 --> 00:06:07,083 É isso que estou dizendo. Ela está completamente bem. 70 00:06:07,750 --> 00:06:09,625 Bem, quem é ela? 71 00:06:09,833 --> 00:06:11,583 Esperávamos que você pudesse esclarecer isso 72 00:06:11,583 --> 00:06:12,916 Oficial Mitchell Thorne. 73 00:06:13,750 --> 00:06:14,666 Obrigado, Dotty. 74 00:06:20,708 --> 00:06:22,250 Roy encontrou uma mulher. 75 00:06:22,250 --> 00:06:22,833 Realmente? 76 00:06:23,208 --> 00:06:24,541 Você sabe que depois de 48 horas, 77 00:06:24,541 --> 00:06:26,583 se ninguém a reivindicar, ele poderá ficar com ela. 78 00:06:30,125 --> 00:06:31,416 O que você está fazendo aqui? 79 00:06:31,416 --> 00:06:32,625 Estamos escolhendo nossos grãos de café 80 00:06:32,625 --> 00:06:34,208 para o nosso enema de grãos de café mais tarde. 81 00:06:36,125 --> 00:06:37,458 O que você acha, Tom Selleck? 82 00:06:38,458 --> 00:06:40,375 Não zombe de mim, Emily. 83 00:06:41,500 --> 00:06:44,458 Você sabe que Tom Selleck foi a razão pela qual me tornei um 84 00:06:44,458 --> 00:06:45,791 policial respeitável. 85 00:06:46,500 --> 00:06:48,458 Magnum era como uma figura paterna para mim. 86 00:06:48,458 --> 00:06:49,625 Magnum era um selo da Marinha. 87 00:06:49,625 --> 00:06:51,250 Por que você não se alistou no exército? 88 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Você sabe por que… 89 00:06:53,000 --> 00:06:54,166 Eles não aceitam hobbits? 90 00:06:56,166 --> 00:06:58,083 Dougie, quem o Roy encontrou? 91 00:06:58,791 --> 00:07:01,375 Em primeiro lugar, é o policial Doug Douglas 92 00:07:01,750 --> 00:07:03,125 quando eu estiver de uniforme, por favor. 93 00:07:04,208 --> 00:07:05,666 Condestável Doug Douglas. 94 00:07:05,958 --> 00:07:07,041 Obrigado. 95 00:07:07,375 --> 00:07:08,708 Quem Roy encontrou? 96 00:07:09,708 --> 00:07:11,875 Roy estava caminhando pela praia de Mim neste 97 00:07:11,875 --> 00:07:14,166 manhã quando encontrou uma jovem inconsciente. 98 00:07:14,750 --> 00:07:15,916 Ela tinha mais ou menos a nossa idade, Harrison. 99 00:07:16,250 --> 00:07:17,250 Ela é local? 100 00:07:17,375 --> 00:07:18,250 Eu não acho. 101 00:07:18,250 --> 00:07:18,958 Ela está bem? 102 00:07:19,541 --> 00:07:21,166 Bem, Roy a levou ao médico. 103 00:07:24,000 --> 00:07:26,625 Ela estava nua quando a encontraram. 104 00:07:27,000 --> 00:07:27,625 Nu. 105 00:07:27,625 --> 00:07:29,416 Sim, é muito suspeito. 106 00:07:29,916 --> 00:07:33,375 É mesmo? É isso? Isso soa como o meu domingo. 107 00:07:33,875 --> 00:07:36,666 Eu acordo. Estou coberto de areia. Estou nu. Estou chorando. 108 00:07:36,791 --> 00:07:37,875 Tenho três tatuagens. 109 00:07:39,250 --> 00:07:41,625 Dougie, por que você não vai investigar, 110 00:07:41,791 --> 00:07:42,125 Bem, sim. 111 00:07:42,291 --> 00:07:43,750 e apresentar um relatório em cerca de uma hora? 112 00:07:43,750 --> 00:07:44,416 Uma hora? 113 00:07:44,416 --> 00:07:44,875 Sim. 114 00:07:44,875 --> 00:07:45,958 Uma hora é bom. Uma hora. 115 00:07:48,000 --> 00:07:48,583 Vejo vocês mais tarde. 116 00:07:48,958 --> 00:07:51,000 Agite esse butim para mim na saída. Hum! 117 00:07:51,541 --> 00:07:52,333 Em você, Dougie. 118 00:08:05,000 --> 00:08:07,750 Olá! Uh, meu oficial é Mitch Thorne. 119 00:08:09,500 --> 00:08:12,166 Desculpe. Uh, meu nome é Mitch Oficial Thorne. Não. 120 00:08:13,708 --> 00:08:16,000 Bom dia, oficial Mitch Thorne. 121 00:08:17,333 --> 00:08:19,958 Desculpe. Uh, você se importa se eu fizer algumas perguntas? 122 00:08:20,583 --> 00:08:23,666 Certamente. Por favor, sente-se, oficial Thorne. 123 00:08:25,666 --> 00:08:26,375 Saúde. Obrigado. 124 00:08:33,500 --> 00:08:34,500 Você sabe seu nome? 125 00:08:36,583 --> 00:08:37,125 Não. 126 00:08:37,500 --> 00:08:39,666 Você sabe como foi parar em Mim Beach esta manhã? 127 00:08:40,708 --> 00:08:42,166 Não, eu não. 128 00:08:42,166 --> 00:08:44,125 Então você não sabe onde estava ontem à noite 129 00:08:44,291 --> 00:08:45,333 ou com quem você estava? 130 00:08:46,791 --> 00:08:48,208 Desculpe. Não. 131 00:08:51,458 --> 00:08:52,166 Quantos anos você tem? 132 00:08:52,458 --> 00:08:53,333 26. 133 00:08:53,791 --> 00:08:54,875 Então você sabe sua idade. 134 00:08:55,583 --> 00:08:56,333 Bem, sim. 135 00:08:58,833 --> 00:09:00,791 Todo mundo conhece sua idade, oficial Mitch Thorne. 136 00:09:01,250 --> 00:09:02,291 Você sabe a data? 137 00:09:02,916 --> 00:09:04,041 15 de fevereiro. 138 00:09:04,250 --> 00:09:05,875 Então você sabe sua idade e a data, 139 00:09:06,041 --> 00:09:07,333 mas você não sabe de onde veio. 140 00:09:07,875 --> 00:09:08,916 Você não acha isso um pouco engraçado? 141 00:09:09,416 --> 00:09:12,458 Você quer dizer piada engraçada ou isso é estranho e engraçado? 142 00:09:13,500 --> 00:09:14,708 Você é muito calmo para alguém 143 00:09:14,708 --> 00:09:16,583 que estava inconsciente há não apenas três horas. 144 00:09:17,375 --> 00:09:18,708 Você não acha isso um pouco estranho? 145 00:09:19,583 --> 00:09:22,041 Eu diria que é mais peculiar. 146 00:09:22,041 --> 00:09:23,166 Não são a mesma coisa? 147 00:09:23,708 --> 00:09:25,583 Bem, estranho tem uma anormalidade, 148 00:09:25,583 --> 00:09:28,500 enquanto peculiar é curioso e único. 149 00:09:29,000 --> 00:09:31,666 E é isso que você é? Curioso e único? 150 00:09:32,791 --> 00:09:33,791 Diariamente! 151 00:09:34,791 --> 00:09:36,916 Perder? Eu só estou tentando descobrir 152 00:09:36,916 --> 00:09:38,375 quem você é para que eu possa levá-lo para casa. 153 00:09:39,166 --> 00:09:42,291 Lar. Oficial Thorne. Estou em casa. 154 00:09:42,333 --> 00:09:43,791 E como você sabe disso? 155 00:09:43,791 --> 00:09:45,166 Porque é aqui que eu deveria estar. 156 00:09:45,291 --> 00:09:48,125 Senhorita, não estou aqui para jogar. Estou aqui para ajudá-lo. 157 00:09:50,083 --> 00:09:51,625 Nunca pedi sua ajuda. 158 00:09:51,625 --> 00:09:52,666 Eu tenho que ajudar você. 159 00:09:53,083 --> 00:09:53,416 Por que? 160 00:09:53,416 --> 00:09:55,583 Porque sou policial e esse é o meu trabalho. 161 00:09:57,666 --> 00:09:59,750 Então você só quer me ajudar porque é o seu trabalho. 162 00:10:01,250 --> 00:10:02,083 Eu nunca disse isso. 163 00:10:02,083 --> 00:10:02,708 Sim, você fez. 164 00:10:04,916 --> 00:10:07,666 Sim, como policial, é meu trabalho ajudar as pessoas, 165 00:10:08,375 --> 00:10:11,500 mas me tornei um porque é isso que quero fazer. 166 00:10:12,666 --> 00:10:13,333 Por que? 167 00:10:16,125 --> 00:10:19,333 Porque eu só quero poder ajudar aqueles 168 00:10:19,333 --> 00:10:20,666 que não conseguem se ajudar. 169 00:10:22,875 --> 00:10:24,625 Quero dizer, todo mundo merece 170 00:10:24,625 --> 00:10:26,791 ser protegido e ser cuidado 171 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 Quando necessário. 172 00:10:31,833 --> 00:10:35,833 Ok, então eu tenho um vestido para você, senhorita. 173 00:10:36,583 --> 00:10:39,500 É da minha filha. Deve caber bem. 174 00:10:40,208 --> 00:10:43,333 Ah, e, uh, a enfermeira Dotty me deu 175 00:10:43,333 --> 00:10:44,833 alguns produtos femininos para você. 176 00:10:45,000 --> 00:10:48,833 Eu agradeço. Roy. Mitch. 177 00:10:59,875 --> 00:11:00,875 Quem é essa mulher, Roy? 178 00:11:02,041 --> 00:11:03,041 Cara, eu estava apenas andando 179 00:11:03,041 --> 00:11:05,791 ao longo da praia de Mim por volta das 6h 180 00:11:05,958 --> 00:11:09,666 e lá estava ela, você sabe, eu olhei para a água. 181 00:11:09,666 --> 00:11:11,791 Não havia barcos lá fora nem nada. 182 00:11:11,916 --> 00:11:16,291 E sem roupas, sem joias, sem telefone, sem nada! 183 00:11:16,625 --> 00:11:17,625 Não, nada. 184 00:11:17,625 --> 00:11:19,916 Deus. Só que não é hoje, você sabe, 185 00:11:20,958 --> 00:11:22,000 qualquer outro dia sangrento, 186 00:11:22,000 --> 00:11:23,166 mas hoje é só, 187 00:11:24,041 --> 00:11:26,708 Ei, você fez a pergunta? 188 00:11:28,166 --> 00:11:31,916 Bem, sim. Quero dizer, não, não. 189 00:11:32,833 --> 00:11:34,125 O que está acontecendo, garoto? Quero dizer, 190 00:11:34,125 --> 00:11:37,166 Ainda é assunto de policial ou... 191 00:11:37,541 --> 00:11:38,875 É só, 192 00:11:40,000 --> 00:11:42,500 Ah, cara. 193 00:11:42,500 --> 00:11:44,041 Me dê força. Quero dizer, 194 00:11:44,166 --> 00:11:47,416 Steph estará em nossos ouvidos falando e 195 00:11:47,416 --> 00:11:50,250 sobre a situação sangrenta. Agora ouça, Roy, Steph só precisa entender 196 00:11:50,250 --> 00:11:50,791 Que é entre mim e... 197 00:11:55,375 --> 00:11:57,833 Uau, isso foi rápido. 198 00:11:58,416 --> 00:12:00,250 Uh, sim, rápido. 199 00:12:00,708 --> 00:12:03,666 Hum, uau. Belo vestido. 200 00:12:04,416 --> 00:12:06,958 Sim, isso fica melhor em você do que em Steph. 201 00:12:07,416 --> 00:12:08,166 Ei? 202 00:12:10,375 --> 00:12:12,875 Hum, vamos te chamar de Jane. Para sua informação. 203 00:12:13,708 --> 00:12:14,708 Jane, para sua informação? 204 00:12:14,708 --> 00:12:18,583 Jane, para sua informação. Jane, para sua informação. Sim. 205 00:12:18,708 --> 00:12:21,916 Não, não, não. Hum, não Jane, para sua informação 206 00:12:21,916 --> 00:12:24,833 mas Jane. Para sua informação. 207 00:12:24,833 --> 00:12:25,125 Sim. 208 00:12:25,291 --> 00:12:28,500 Meios para sua informação. 209 00:12:29,375 --> 00:12:29,958 Ah! 210 00:12:30,708 --> 00:12:32,916 Jane, para sua informação é meu nome. 211 00:12:33,375 --> 00:12:35,500 Eu, não, não, não. Não foi isso que eu quis dizer. 212 00:12:35,541 --> 00:12:36,708 E como vamos chamá-la? 213 00:12:36,708 --> 00:12:37,958 Bem, quero dizer, Jane's, o que normalmente... 214 00:12:38,125 --> 00:12:40,125 Meu Deus, o nome da minha mãe era Gladys. 215 00:12:43,000 --> 00:12:46,125 Eu acho... Roy, você me encontrou em Mim Beach. 216 00:12:46,125 --> 00:12:46,666 Sim. 217 00:12:48,375 --> 00:12:49,666 Então por que você não me chama de Mim? 218 00:12:50,708 --> 00:12:51,208 Mim. 219 00:12:51,583 --> 00:12:52,250 Sim. 220 00:12:52,416 --> 00:12:53,208 Maldito juramento! 221 00:12:53,208 --> 00:12:53,750 Parece bom. 222 00:12:54,083 --> 00:12:56,500 Chamaremos você de Mim! Agradeça a Cristo por isso. 223 00:12:57,250 --> 00:12:59,375 Agora, Mitch, você disse que queria me ajudar? 224 00:12:59,875 --> 00:13:01,375 Sim, claro. OK. 225 00:13:01,375 --> 00:13:04,000 Eu preciso de uma xícara de... 226 00:13:04,208 --> 00:13:04,708 Café? 227 00:13:05,458 --> 00:13:06,125 Sim. 228 00:13:06,125 --> 00:13:07,416 Você precisa ir ver Melissa. 229 00:13:08,458 --> 00:13:10,625 Absolutamente. Vamos lá. Vamos fazer isso. 230 00:13:10,625 --> 00:13:11,875 Em você, garoto. 231 00:13:13,916 --> 00:13:16,166 Eca. Confira essa merda. 232 00:13:17,291 --> 00:13:20,541 "Eu odeio quando os homens apenas me usam para sexo." 233 00:13:20,541 --> 00:13:24,500 É tipo, por quê? Sexo é bom. 234 00:13:24,916 --> 00:13:27,000 Essa é uma das minhas coisas favoritas no mundo. 235 00:13:27,833 --> 00:13:30,291 Você sabe, reclame quando começarem a usar você para lavar roupa. 236 00:13:30,750 --> 00:13:31,625 Isso é o que eu acho. 237 00:13:36,583 --> 00:13:37,208 Peitos. 238 00:13:39,583 --> 00:13:40,208 Peitos. 239 00:13:41,708 --> 00:13:43,333 Olá. Harrison. 240 00:13:45,500 --> 00:13:46,666 Onde diabos você está? 241 00:13:46,750 --> 00:13:49,000 O que está acontecendo nessa sua cabecinha linda? 242 00:13:52,291 --> 00:13:53,333 Meu pai vai morrer. 243 00:13:57,916 --> 00:13:59,708 Ainda não tenho ideia de quem é minha mãe. 244 00:14:03,000 --> 00:14:04,750 Eu simplesmente não entendo todo o segredo de tudo isso. 245 00:14:06,125 --> 00:14:08,333 Talvez eu não ter mãe seja o motivo 246 00:14:08,625 --> 00:14:09,625 Eu tenho tantas perguntas. 247 00:14:10,625 --> 00:14:14,791 Sim, entendi. Mas você tem uma vida linda, hein? 248 00:14:15,000 --> 00:14:17,333 Tipo, você me conhece. Estou, estou quieto. 249 00:14:18,041 --> 00:14:22,541 Sou sutil e você sabe que odeio exageros. 250 00:14:23,208 --> 00:14:26,500 Mas direi que você é a propriedade mais badalada desta cidade, 251 00:14:27,000 --> 00:14:28,750 se não o mundo inteiro. 252 00:14:30,125 --> 00:14:31,750 Todos eles querem apenas uma noite. 253 00:14:32,458 --> 00:14:33,500 Bem, você tem que trabalhar nisso. 254 00:14:33,583 --> 00:14:35,208 Você só precisa mudar sua perspectiva, veja 255 00:14:35,291 --> 00:14:38,666 porque você liga para eles uma noite só. Eu os chamo de audições. 256 00:14:40,875 --> 00:14:43,458 Olha, meu pai, ele investiu tudo nesta cidade. 257 00:14:44,208 --> 00:14:45,500 Nunca coloquei muito em nós. 258 00:14:48,208 --> 00:14:50,708 Eu realmente tentei ter um relacionamento. Uh, eu realmente fiz. 259 00:14:50,791 --> 00:14:54,541 E ele simplesmente descartou isso uma vez em, hum, 260 00:14:54,750 --> 00:14:56,208 no jardim de infância tivemos que desenhar algo 261 00:14:56,208 --> 00:14:57,333 isso foi muito especial para nós. 262 00:14:58,125 --> 00:15:01,666 Então desenhei meu pai e minha professora gostou muito. 263 00:15:01,791 --> 00:15:03,041 Ela realmente gostou. 264 00:15:03,250 --> 00:15:04,333 Ela me deu três estrelas douradas. 265 00:15:04,791 --> 00:15:05,791 Fora do comum. 266 00:15:08,041 --> 00:15:08,541 Uh, 267 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 Levei para casa. 268 00:15:11,000 --> 00:15:14,333 Dei para meu pai e nunca mais o vi. 269 00:15:16,458 --> 00:15:18,166 E ele me agradeceu e tudo mais. 270 00:15:19,208 --> 00:15:21,958 Nunca vi isso na geladeira. Nunca vi isso na parede. 271 00:15:23,083 --> 00:15:24,625 Ele simplesmente jogou fora. 272 00:15:25,666 --> 00:15:26,375 Sim. 273 00:15:27,916 --> 00:15:29,583 Você tem que fazer as pazes consigo mesmo, Harrison. 274 00:15:30,708 --> 00:15:32,958 Você sabe, você tem que encontrar harmonia 275 00:15:33,083 --> 00:15:34,208 nas coisas que você tem. 276 00:15:37,083 --> 00:15:37,958 Eu realmente quero. 277 00:15:39,541 --> 00:15:39,958 Isso foi profundo. 278 00:15:41,708 --> 00:15:43,958 Isso foi muito profundo. Especialmente para você. Isso foi profundo. 279 00:15:44,583 --> 00:15:46,291 O que posso dizer? Eu sou uma garota profunda. 280 00:15:47,125 --> 00:15:48,041 Você inventou isso? 281 00:15:48,750 --> 00:15:49,416 Quero dizer... 282 00:15:51,458 --> 00:15:53,250 Não, eu li atrás da porta do banheiro! 283 00:15:53,500 --> 00:15:54,625 Isso é o que eu pensei. Isso mesmo. 284 00:15:56,291 --> 00:15:57,375 O sentimento está aí. 285 00:15:57,375 --> 00:15:58,250 Ainda é lindo. 286 00:15:58,416 --> 00:15:58,833 Obrigado. 287 00:16:04,583 --> 00:16:06,083 Oh meu Deus. Você sente esse cheiro? 288 00:16:06,125 --> 00:16:08,500 Não, não, não. Por favor, não entre aí. 289 00:16:09,166 --> 00:16:09,458 Nossa. 290 00:16:16,791 --> 00:16:20,666 Oh, eu não esperava que você viesse esta manhã. 291 00:16:21,958 --> 00:16:23,000 Nem eu. 292 00:16:23,458 --> 00:16:25,875 Por que tudo está dando errado esta manhã? 293 00:16:26,333 --> 00:16:28,791 Eles entregaram as flores erradas para a exibição no palco, 294 00:16:28,791 --> 00:16:31,166 e então... Mitch. 295 00:16:34,666 --> 00:16:38,791 Desculpe, eu não queria vir e estragar a manhã novamente. 296 00:16:39,541 --> 00:16:40,541 Eu, eu só... 297 00:16:43,208 --> 00:16:44,000 Olá. 298 00:16:45,291 --> 00:16:46,208 Meu nome é Mim. 299 00:16:46,458 --> 00:16:49,041 Eu só queria entrar e cheirar suas lindas flores. 300 00:16:50,791 --> 00:16:54,083 Eu sou Dane. Essa é a Steph. E como você conhece Mitch? 301 00:16:54,083 --> 00:16:55,500 Sim, essa é uma pergunta muito boa. 302 00:16:56,791 --> 00:16:58,541 Uh, uh, Mim era a, uh, mulher 303 00:16:58,541 --> 00:17:00,666 que seu pai encontrou na praia esta manhã, Steph. 304 00:17:01,333 --> 00:17:03,166 Oh querido, me desculpe. Você está bem? 305 00:17:03,166 --> 00:17:04,916 Eu sou bom. Obrigado ao Roy. 306 00:17:05,625 --> 00:17:06,541 Stéphanie! 307 00:17:08,416 --> 00:17:10,416 Stephanie, quero ver minhas flores. 308 00:17:10,833 --> 00:17:12,625 Muito bom dia para você também. Tia Ana. 309 00:17:13,375 --> 00:17:14,416 São eles? 310 00:17:15,125 --> 00:17:16,791 É o começo deles, sim. 311 00:17:17,125 --> 00:17:20,083 O começo. Escute, mocinha, eu te paguei 312 00:17:20,083 --> 00:17:21,458 e Dane um bom dinheiro para isso. 313 00:17:21,625 --> 00:17:24,208 Agora. Meus investidores estão chegando a qualquer minuto, 314 00:17:24,208 --> 00:17:26,458 e eu não tenho tempo para te orientar nisso. 315 00:17:26,666 --> 00:17:28,958 Você vai dar má fama à sua lojinha de ervas daninhas. 316 00:17:28,958 --> 00:17:29,708 Ah, Ana, vamos! 317 00:17:29,708 --> 00:17:31,000 Desculpe interromper. 318 00:17:31,791 --> 00:17:34,333 As flores ainda não foram devidamente ajustadas. 319 00:17:52,500 --> 00:17:53,458 Quem é esse? 320 00:17:54,708 --> 00:17:55,458 Essa é a Mim. 321 00:17:58,041 --> 00:17:59,875 Oh, você é a garota que meu irmão encontrou na praia? 322 00:18:00,625 --> 00:18:02,375 Ah, você é a irmã mais velha do Roy? 323 00:18:03,541 --> 00:18:05,500 Ah, mais jovem. 324 00:18:06,375 --> 00:18:06,750 Mitch! 325 00:18:07,500 --> 00:18:10,583 Espero que esta distração não o impeça de 326 00:18:10,583 --> 00:18:12,000 cumprindo seus deveres hoje. 327 00:18:12,083 --> 00:18:14,125 E você faz o seu trabalho e eu faço o meu. 328 00:18:14,708 --> 00:18:17,541 Seu trabalho é cuidar dos meus investidores hoje. 329 00:18:17,875 --> 00:18:22,083 Não bancar o detetive amador para uma garota misteriosa da praia. 330 00:18:24,666 --> 00:18:26,333 Eu quero essas exibições no palco 331 00:18:26,458 --> 00:18:30,291 por volta das 17h, e lembrem-se, pessoal, meu objetivo é a grandeza 332 00:18:30,541 --> 00:18:33,708 porque ser bom simplesmente não é bom o suficiente. 333 00:18:34,625 --> 00:18:35,708 Sigam meu exemplo, pessoal! 334 00:18:39,416 --> 00:18:41,750 Eu odeio quando ela nos chama de gente. 335 00:18:41,750 --> 00:18:42,833 Conte-me sobre isso. 336 00:18:42,833 --> 00:18:45,375 Novos investidores. Roy nunca disse que estava vendendo. 337 00:18:46,500 --> 00:18:47,166 Ele não é. 338 00:18:47,166 --> 00:18:47,958 E daí? 339 00:18:48,125 --> 00:18:50,208 Ela vai construir um resort bem em cima da sua casa? 340 00:18:50,666 --> 00:18:51,666 Sim, ela é. 341 00:18:51,666 --> 00:18:52,833 Olha, ela não pode fazer isso. 342 00:18:52,875 --> 00:18:53,958 Olha, eu vou falar com ela. 343 00:18:53,958 --> 00:18:55,541 Oh, tudo bem. Então, super Mitch 344 00:18:55,541 --> 00:18:57,208 vai voar e salvar o dia. Ele é? 345 00:18:57,583 --> 00:18:58,875 Você não acha que deveria consertar alguns 346 00:18:58,875 --> 00:19:00,583 coisas mais perto de casa primeiro? 347 00:19:01,291 --> 00:19:02,291 Super Mitch. 348 00:19:02,541 --> 00:19:04,916 Olha, eu só estou tentando... eu não queria apenas... 349 00:19:07,041 --> 00:19:08,958 Mim, vamos embora, ok? 350 00:19:10,000 --> 00:19:11,041 Certamente Mitch. 351 00:19:12,000 --> 00:19:13,541 Foi um prazer conhecer vocês dois. 352 00:19:18,958 --> 00:19:19,958 Separação ruim? 353 00:19:20,666 --> 00:19:21,333 Ainda não. 354 00:19:27,041 --> 00:19:28,458 Olha, eu só não quero falar sobre isso, ok. 355 00:19:28,458 --> 00:19:29,458 Podemos simplesmente ir ao café? 356 00:19:40,666 --> 00:19:42,291 Ah, senti falta desse cheiro. 357 00:19:43,666 --> 00:19:44,416 Olá, Mel. 358 00:19:44,416 --> 00:19:45,375 Ei! 359 00:19:47,583 --> 00:19:48,583 Nova namorada? 360 00:19:49,541 --> 00:19:50,250 Como você sabia? 361 00:19:50,541 --> 00:19:51,375 É ela? 362 00:19:51,416 --> 00:19:53,291 Aquele que Roy encontrou nu? 363 00:19:55,000 --> 00:19:58,541 Oh, esses bolos parecem além do celestial. 364 00:20:00,250 --> 00:20:01,250 Posso ter um? 365 00:20:02,125 --> 00:20:03,500 Ah, Melissa, essa é a Mim. 366 00:20:03,500 --> 00:20:06,375 Mim, esta é a namorada do Seafront Sands, Melissa. 367 00:20:07,166 --> 00:20:08,500 Me chame de Mel. Todos os meus amigos fazem. 368 00:20:09,416 --> 00:20:10,250 Somos amigos? 369 00:20:10,250 --> 00:20:12,250 Você acabou de chamar meus bolos de celestiais. 370 00:20:12,250 --> 00:20:13,500 Você é meu melhor amigo. 371 00:20:13,708 --> 00:20:16,041 Olha, o que você precisar, é por conta da casa. 372 00:20:16,291 --> 00:20:17,708 Vou te dar um bolo de cenoura. 373 00:20:19,000 --> 00:20:20,250 Mitch, você vai jogar hoje? 374 00:20:21,083 --> 00:20:23,166 Uh, essa é a única coisa que vai alegrar meu dia hoje. 375 00:20:23,791 --> 00:20:24,541 Jogando? 376 00:20:24,875 --> 00:20:28,041 Haverá um jogo de vôlei beneficente hoje mais tarde na praia de Mim. 377 00:20:29,916 --> 00:20:31,708 Você tem o nome da nossa praia? 378 00:20:31,791 --> 00:20:33,916 Oh, bem, foi aí que a encontramos. Então, você sabe. 379 00:20:37,291 --> 00:20:37,666 Sim. 380 00:20:39,583 --> 00:20:41,083 Quem é aquele homem na foto? 381 00:20:42,875 --> 00:20:43,875 Oh. Hum... 382 00:20:45,333 --> 00:20:46,750 Esse é meu marido, Nick. 383 00:20:47,708 --> 00:20:48,916 Ele não está mais conosco. 384 00:20:49,708 --> 00:20:50,875 Ah, me desculpe. Eu não percebi. 385 00:20:50,875 --> 00:20:52,291 Não, não, não, não, não. Tudo bem. Tudo bem. 386 00:20:52,791 --> 00:20:54,875 Ele está no exército e foi destacado para o exterior, 387 00:20:57,166 --> 00:20:58,416 e ele desapareceu em ação, 388 00:21:00,208 --> 00:21:01,500 Mas ele está simplesmente desaparecido? 389 00:21:15,916 --> 00:21:18,625 Você deve gostar muito de café. 390 00:21:19,041 --> 00:21:22,708 Ah, eu quero. De onde eu sou. Não temos lugares como este. 391 00:21:23,000 --> 00:21:25,166 A julgar pela sua figura, posso dizer. 392 00:21:27,125 --> 00:21:28,000 Ah. Ei cara. 393 00:21:30,333 --> 00:21:31,666 Ah, Mim, isso é, uh, 394 00:21:32,041 --> 00:21:33,041 Harrison. 395 00:21:36,416 --> 00:21:37,250 Você me conhece? 396 00:21:37,791 --> 00:21:38,583 Sua camisa. 397 00:21:39,000 --> 00:21:40,125 Ah, certo. 398 00:21:42,291 --> 00:21:43,708 Prazer em conhecê-lo, Harrison. 399 00:21:44,791 --> 00:21:45,916 Você é muito bonito. 400 00:21:46,333 --> 00:21:50,083 Ah, Deus. Não diga isso a ele. 401 00:21:50,583 --> 00:21:52,500 Uh, Harrison, esta é a Mim. 402 00:21:54,916 --> 00:21:55,500 Olá Mim. 403 00:22:03,000 --> 00:22:04,625 Uh, policial Mitch Thorne. 404 00:22:04,916 --> 00:22:05,458 Douglas. 405 00:22:06,000 --> 00:22:06,875 Hum... 406 00:22:07,583 --> 00:22:10,333 A urbanista Anne Sykes está vindo para cá 407 00:22:10,333 --> 00:22:12,416 para discutir o controle de multidões para o evento desta noite. 408 00:22:13,250 --> 00:22:15,375 Já falei sobre isso com ela várias vezes, 409 00:22:16,083 --> 00:22:18,125 no entanto, ela deseja ouvir isso de você. 410 00:22:18,166 --> 00:22:20,708 Oh Deus, aquela mulher vai me matar. 411 00:22:23,416 --> 00:22:24,500 Oh, nossa, não. 412 00:22:24,500 --> 00:22:26,208 OK. Gente assim. 413 00:22:27,208 --> 00:22:28,625 Anne, olha, acabei de te ver. 414 00:22:28,625 --> 00:22:29,750 Você não poderia ter falado comigo então? 415 00:22:29,750 --> 00:22:30,625 Melissa querida, 416 00:22:30,625 --> 00:22:31,000 Olá. 417 00:22:31,291 --> 00:22:33,208 Enviei um e-mail sobre meu pedido ontem à noite. 418 00:22:33,208 --> 00:22:34,750 Espero que não tenhamos que esperar muito. 419 00:22:34,750 --> 00:22:36,916 Temos um passeio de barco em 15 minutos. 420 00:22:36,916 --> 00:22:38,041 Estou terminando agora. 421 00:22:38,500 --> 00:22:39,833 Esplêndido. 422 00:22:41,416 --> 00:22:42,958 Ah, todo mundo. 423 00:22:43,208 --> 00:22:44,750 Eu gostaria de apresentar você 424 00:22:45,000 --> 00:22:48,125 para a aplicação da lei de Seafront Sands. 425 00:22:48,583 --> 00:22:52,541 Senhoras e senhores – o futuro do Seafront Sands. 426 00:22:53,500 --> 00:22:54,500 Arco e Flecha. 427 00:22:54,833 --> 00:22:55,833 O que isso significa? 428 00:22:57,041 --> 00:22:59,125 Eu - eu administro um aplicativo de namoro para pessoas 429 00:22:59,125 --> 00:23:00,458 que estão procurando se apaixonar. 430 00:23:01,583 --> 00:23:02,708 Eles se apaixonam? 431 00:23:04,083 --> 00:23:05,083 Eu gostaria de pensar assim. 432 00:23:05,500 --> 00:23:07,583 Interessante. Eles te deram o nome da nossa praia. 433 00:23:08,375 --> 00:23:09,083 É isso? 434 00:23:09,083 --> 00:23:09,791 Hum... 435 00:23:11,375 --> 00:23:13,333 Você me parece muito familiar, mocinha. 436 00:23:13,333 --> 00:23:14,666 Já nos conhecemos? 437 00:23:16,041 --> 00:23:17,416 Só você saberia. 438 00:23:17,791 --> 00:23:18,916 Sim. 439 00:23:19,375 --> 00:23:21,958 Harrison. Eu encontrei essa barraca do beijo 440 00:23:21,958 --> 00:23:23,208 você está fazendo esta noite... 441 00:23:23,208 --> 00:23:25,000 humm, não estou gostando. 442 00:23:25,375 --> 00:23:26,916 Anne, é só um pouco de diversão. 443 00:23:26,916 --> 00:23:29,666 Sim, mas acho isso pervertido e sem valor. 444 00:23:29,875 --> 00:23:32,541 Bem, na verdade o ato físico de beijar 445 00:23:32,541 --> 00:23:34,541 aumenta nossos neurotransmissores. 446 00:23:36,041 --> 00:23:37,333 Cria dopamina, 447 00:23:37,333 --> 00:23:40,791 que promove luxúria, atenção e motivação. 448 00:23:41,541 --> 00:23:43,875 Cria serotonina, que promove o desejo, 449 00:23:44,458 --> 00:23:48,250 comportamento social, memória e também combate a depressão. 450 00:23:50,541 --> 00:23:52,083 Então você terá muita felicidade 451 00:23:52,083 --> 00:23:53,375 pessoas andando por aí esta noite. 452 00:23:56,541 --> 00:23:58,583 Beijar é como aqueles jogos secundários 453 00:23:58,583 --> 00:23:59,958 tocamos em carnavais. 454 00:24:00,833 --> 00:24:02,458 Você está animado para fazer isso. 455 00:24:03,458 --> 00:24:05,958 E você joga e joga só para ganhar 456 00:24:05,958 --> 00:24:07,541 aquele grande ursinho de pelúcia. 457 00:24:08,333 --> 00:24:11,750 E em cada jogo você tem algumas vitórias, pequenas coisas, 458 00:24:12,833 --> 00:24:14,583 mas você ainda tinha a experiência do jogo. 459 00:24:16,458 --> 00:24:18,916 Então, depois de todas as falhas, você decide 460 00:24:18,916 --> 00:24:20,500 para jogar mais um jogo, 461 00:24:22,375 --> 00:24:24,583 e o sentimento é tão exultante, 462 00:24:25,833 --> 00:24:27,416 e você simplesmente sabe que vai vencer. 463 00:24:29,375 --> 00:24:30,833 porque no fundo você sabe disso 464 00:24:31,458 --> 00:24:34,500 O grande ursinho de pelúcia sempre foi seu e de mais ninguém. 465 00:24:36,291 --> 00:24:37,708 É por isso que nos beijamos. 466 00:24:48,666 --> 00:24:49,916 Quem quer me mostrar a cidade? 467 00:24:50,500 --> 00:24:50,750 Sim. 468 00:25:00,583 --> 00:25:01,250 Mim. 469 00:25:07,458 --> 00:25:08,083 Ah, Mim! 470 00:25:11,750 --> 00:25:12,708 Aqui está aquele bolo de cenoura. 471 00:25:13,416 --> 00:25:16,583 Só para você saber, Harrison tem um efeito real nas pessoas. 472 00:25:17,500 --> 00:25:19,541 Eles tendem a se apaixonar por ele muito rapidamente. 473 00:25:20,416 --> 00:25:21,458 Ah, espero que sim. 474 00:25:26,416 --> 00:25:27,500 O que vocês estão comemorando? 475 00:25:28,208 --> 00:25:29,666 Bicentenário do Seafront Sands. 476 00:25:30,291 --> 00:25:31,333 É muita história. 477 00:25:31,333 --> 00:25:34,083 Sim, sim, muito. Foi originalmente chamado de Chipre. 478 00:25:34,625 --> 00:25:35,208 Grego? 479 00:25:35,208 --> 00:25:35,625 Hum-hum. 480 00:25:37,291 --> 00:25:38,625 Os fundadores originais eram gregos 481 00:25:38,666 --> 00:25:39,833 e eles, uh, eles queriam 482 00:25:39,833 --> 00:25:41,916 para criar um oásis costeiro. Como a casa deles, eu acho. 483 00:25:42,958 --> 00:25:45,458 The Seafront Sands realmente não parece grego agora, não é? 484 00:25:47,166 --> 00:25:49,375 Isso mudou no início do século XX. 485 00:25:50,500 --> 00:25:51,541 Então, há quanto tempo você mora aqui? 486 00:25:52,000 --> 00:25:53,291 Morei aqui minha vida toda. 487 00:25:54,083 --> 00:25:56,166 Aposto que você era travesso quando era mais jovem. 488 00:25:56,666 --> 00:25:57,666 Às vezes. 489 00:25:57,666 --> 00:25:59,208 Tenho uma aparência travessa? 490 00:26:00,333 --> 00:26:01,291 Às vezes. 491 00:26:02,041 --> 00:26:03,875 Isso é - você está aqui há dois minutos 492 00:26:03,875 --> 00:26:05,166 e agora você sabe de todas as fofocas. Sim. 493 00:26:05,750 --> 00:26:06,750 Duvido que seja fofoca. 494 00:26:07,291 --> 00:26:09,833 Então lhe disseram que as pessoas me encontram... 495 00:26:10,000 --> 00:26:11,750 Amigável? Sim. 496 00:26:11,750 --> 00:26:13,833 Ah, vamos lá. Isso não é justo. 497 00:26:14,083 --> 00:26:16,166 Não acredito que fui agredido pelo rótulo de homem prostituto. 498 00:26:16,791 --> 00:26:17,791 Eu não sou um homem prostituto. 499 00:26:17,958 --> 00:26:21,583 O que você está dizendo... onde há fumaça, há fogo! 500 00:26:22,958 --> 00:26:27,333 OK. Olha, eu beijei muitos dos quais me arrependi 501 00:26:27,333 --> 00:26:29,250 e beijei muitos que estavam além dos meus sonhos mais loucos. 502 00:26:29,958 --> 00:26:32,333 Mas, eu nunca beijei ninguém que tivesse aquela centelha ardente. 503 00:26:33,333 --> 00:26:34,041 Você é um...? 504 00:26:34,041 --> 00:26:34,666 Um o quê? 505 00:26:35,208 --> 00:26:35,958 Uma virgem! 506 00:26:35,958 --> 00:26:37,125 Não, isso é, isso é... 507 00:26:38,208 --> 00:26:39,625 Você está esperando por aquele. 508 00:26:39,916 --> 00:26:41,458 Shhh! Silêncio! 509 00:26:42,583 --> 00:26:44,916 Você deve ter enlouquecido seus pais quando era criança. 510 00:26:45,708 --> 00:26:48,666 Quero dizer, meu pai. Eu fiz. Eu não conhecia minha mãe. 511 00:26:50,375 --> 00:26:51,416 Deve ter sido difícil para você. 512 00:26:51,958 --> 00:26:54,500 Uh, não ter mãe. Quero dizer, estava tudo bem. 513 00:26:55,041 --> 00:26:56,083 Eu tinha mães de amigos e outras coisas. 514 00:26:57,083 --> 00:26:58,166 Isso foi suficiente? 515 00:26:58,666 --> 00:26:59,333 Era tudo que eu tinha. 516 00:27:01,541 --> 00:27:02,750 Você se parece com sua mãe? 517 00:27:04,541 --> 00:27:06,250 Não sei. Meu pai pegou tudo 518 00:27:06,250 --> 00:27:07,333 as fotos abaixo quando ela morreu. 519 00:27:07,666 --> 00:27:09,958 Sim, ele sofreu muito. 520 00:27:11,583 --> 00:27:12,583 Você sabe como ela era? 521 00:27:14,916 --> 00:27:16,166 Ele nunca falou sobre ela. 522 00:27:18,666 --> 00:27:19,958 Você queria ver Seafront Sands. 523 00:27:19,958 --> 00:27:20,375 Sim. 524 00:27:20,375 --> 00:27:21,791 Onde você gostaria de ir primeiro? 525 00:27:22,333 --> 00:27:22,958 Para a casa do Roy. 526 00:27:22,958 --> 00:27:25,000 Quero agradecê-lo adequadamente por me resgatar. 527 00:27:25,250 --> 00:27:26,708 Para Roy é isso! Devemos nós? 528 00:27:26,708 --> 00:27:27,041 Sim. 529 00:27:28,666 --> 00:27:31,625 Agora à nossa direita, temos o porto perfeito à beira-mar. 530 00:27:31,625 --> 00:27:33,166 Condição linda e impecável. 531 00:27:33,166 --> 00:27:35,375 Elegante como sempre, poético, dirão alguns... 532 00:27:41,333 --> 00:27:43,541 Ah, isso é lindo. 533 00:27:44,125 --> 00:27:46,500 Nunca pensei que a casa do Roy seria assim. 534 00:27:46,500 --> 00:27:49,375 Nunca fiz isso. E então ele se casou com Cynthia. 535 00:27:52,750 --> 00:27:55,166 Venha aqui. Olá, Cíntia. 536 00:27:55,291 --> 00:27:58,208 Oi. E deve ser esse que eles estão chamando de Mim. 537 00:27:58,791 --> 00:27:59,541 É um prazer. 538 00:27:59,541 --> 00:28:01,041 Querida, nesta casa a gente se abraça. 539 00:28:01,041 --> 00:28:01,416 Oh. 540 00:28:02,708 --> 00:28:04,666 Ah, meu nome é Cíntia. 541 00:28:06,250 --> 00:28:08,791 Ei! O que vocês, marinheiros, estão fazendo aqui? 542 00:28:09,541 --> 00:28:11,333 Pedi ao Harrison para me trazer aqui 543 00:28:11,333 --> 00:28:12,750 para agradecer mais uma vez. 544 00:28:12,750 --> 00:28:13,500 Sim? 545 00:28:13,625 --> 00:28:14,750 Bem, vamos tomar uma xícara de chá, 546 00:28:15,583 --> 00:28:17,333 e você pode me agradecer um pouco mais, ei. 547 00:28:17,916 --> 00:28:18,625 Eu trouxe bolo. 548 00:28:18,625 --> 00:28:19,875 Ah, beleza! 549 00:28:22,833 --> 00:28:25,375 Uh, eu quero que você se comporte com este. 550 00:28:26,333 --> 00:28:27,666 Eu sou, eu sou! Isto... 551 00:28:27,666 --> 00:28:29,750 Não quero esse olhar, jovem, e não quero ouvir isso. 552 00:28:30,291 --> 00:28:31,208 Pegue um banco. 553 00:28:31,458 --> 00:28:32,666 Não, não me dê esse olhar! 554 00:28:32,958 --> 00:28:34,250 Eu não estou te dando uma olhada. Não, isso, isso, 555 00:28:34,875 --> 00:28:35,833 esse é o visual. 556 00:28:36,500 --> 00:28:37,916 OK. OK. Não. 557 00:28:38,208 --> 00:28:40,666 OK? Ir! Estou de olho em você. 558 00:28:43,166 --> 00:28:44,458 O que todos gostariam de beber? 559 00:28:45,833 --> 00:28:46,291 Chá? 560 00:28:46,416 --> 00:28:47,000 Chá? 561 00:28:47,083 --> 00:28:48,666 Sim. Sim. Chá. Seria bom amor. Dois chás? 562 00:28:49,083 --> 00:28:50,083 Bourbon. 563 00:28:51,041 --> 00:28:53,541 Ei, ei! Garoto fantástico! 564 00:28:53,541 --> 00:28:54,500 Sim. Faça esses dois. 565 00:28:54,625 --> 00:28:55,166 Realmente? 566 00:28:55,166 --> 00:28:55,583 Sim. 567 00:28:55,583 --> 00:28:56,208 Realmente? 568 00:28:56,208 --> 00:28:56,666 Sim. 569 00:28:57,291 --> 00:28:58,208 Você ainda quer um chá? 570 00:28:59,000 --> 00:29:00,583 Não. Uh, bourbon. 571 00:29:01,250 --> 00:29:05,708 Bourbon. Três bourbons. Que horas são? Manhã. OK. 572 00:29:08,333 --> 00:29:09,333 Aí vem o veneno. 573 00:29:09,833 --> 00:29:12,000 O pedido matinal mais estranho que recebi há algum tempo! 574 00:29:12,458 --> 00:29:13,583 Bem, você diz o mais estranho, 575 00:29:13,583 --> 00:29:15,625 mas lembro-me dos anos 70, quando 576 00:29:15,625 --> 00:29:17,083 Eu estava usando seu biquíni direito e- 577 00:29:17,083 --> 00:29:18,916 Roy Sykes. Não termine essa frase. 578 00:29:21,000 --> 00:29:21,541 Vamos. 579 00:29:21,541 --> 00:29:23,041 Ok, um brinde. 580 00:29:23,333 --> 00:29:24,750 Aqui estão as segundas chances. 581 00:29:24,750 --> 00:29:25,541 Segundas chances! 582 00:29:25,791 --> 00:29:26,750 Segundas chances. 583 00:29:28,958 --> 00:29:29,666 Espalhe! 584 00:29:33,458 --> 00:29:34,458 Eu estava com sede. 585 00:29:36,333 --> 00:29:38,291 Bem, coloque outro em você então. 586 00:29:38,916 --> 00:29:39,791 Aí está. 587 00:29:41,750 --> 00:29:42,208 Então, 588 00:29:43,916 --> 00:29:46,458 a última vez que te vi esta manhã, você estava com Mitch. 589 00:29:46,500 --> 00:29:47,916 Então, como você acabou com esse cara? 590 00:29:48,625 --> 00:29:50,250 Mitch está ocupado com a agenda de Anne. 591 00:29:50,791 --> 00:29:52,166 Duvido que ele chegue até Mim até amanhã. 592 00:29:53,375 --> 00:29:55,916 Anne é inacreditável, não é? 593 00:29:56,041 --> 00:29:57,833 Quero dizer, ela é assim desde que éramos crianças, 594 00:29:57,833 --> 00:29:59,291 sempre mandando nas pessoas. 595 00:29:59,750 --> 00:30:02,833 E agora ela tem Mitch trabalhando em porcarias 596 00:30:02,833 --> 00:30:04,666 para impressionar alguns malditos investidores. 597 00:30:05,125 --> 00:30:07,875 E enquanto isso, esta jovem está presa. 598 00:30:09,041 --> 00:30:11,208 Posso pensar em lugares piores para ficar preso, Roy. 599 00:30:12,333 --> 00:30:15,166 Seu pai foi a melhor coisa que já aconteceu nesta cidade. 600 00:30:16,708 --> 00:30:18,458 E então Anne assumiu 601 00:30:18,833 --> 00:30:21,166 e transformou o lugar em um maldito parque de diversões. 602 00:30:21,708 --> 00:30:22,750 Parque de diversões? 603 00:30:22,750 --> 00:30:24,458 Ah, venha comigo. 604 00:30:24,458 --> 00:30:27,166 Acho que vamos deixar esses dois baterem no peito. 605 00:30:29,250 --> 00:30:30,958 Sim, você sabe o que ela fez esta manhã? 606 00:30:30,958 --> 00:30:32,375 O que ela fez esta manhã, Roy? 607 00:30:36,333 --> 00:30:39,708 Oh. Sua arte é surpreendente Cynthia. 608 00:30:40,375 --> 00:30:41,333 Obrigado, amor. 609 00:30:41,916 --> 00:30:43,750 Eu estava no café da Melissa esta manhã 610 00:30:43,750 --> 00:30:46,291 e vi o retrato de um belo cavalheiro. 611 00:30:46,625 --> 00:30:47,833 Sim, isso é meu. 612 00:30:48,750 --> 00:30:50,125 Eu me senti muito quente olhando para isso. 613 00:30:51,000 --> 00:30:54,166 Ah, não estou surpreso porque esse retrato é 614 00:30:54,166 --> 00:30:55,208 do pai daquele menino. 615 00:30:56,291 --> 00:30:57,916 -vai pegar isso? 616 00:30:57,916 --> 00:31:00,875 Com as mãos, com as mãos, companheiro. Alcance. Alcance e agarre 617 00:31:01,500 --> 00:31:02,791 Estes são maravilhosos! 618 00:31:03,000 --> 00:31:04,333 São todas areias à beira-mar. 619 00:31:05,250 --> 00:31:07,125 Por que você não tem uma exposição de arte 620 00:31:07,125 --> 00:31:08,625 ou algum lugar para mostrar tudo? 621 00:31:08,958 --> 00:31:10,583 Ah, eu não sou tão bom. 622 00:31:14,125 --> 00:31:14,583 Posso? 623 00:31:14,875 --> 00:31:15,541 Certamente. 624 00:31:22,041 --> 00:31:24,416 Cynthia, você é boa o suficiente. 625 00:31:25,333 --> 00:31:28,041 Essa é a pintura de Harrison, não é minha. 626 00:31:29,625 --> 00:31:30,458 Ele pinta? 627 00:31:32,041 --> 00:31:33,333 Esse menino pode fazer muitas coisas. 628 00:31:33,333 --> 00:31:35,250 Ele apenas segura. 629 00:31:38,916 --> 00:31:39,791 Quem é ela? 630 00:31:40,958 --> 00:31:41,625 Sua mãe. 631 00:31:43,583 --> 00:31:45,166 Ele me disse que não conheceu sua mãe. 632 00:31:45,541 --> 00:31:47,125 Ele disse que não sabe como ela é. 633 00:31:47,625 --> 00:31:48,666 Ele não, 634 00:31:49,458 --> 00:31:50,791 ele pintou isso de cor. 635 00:31:52,166 --> 00:31:54,375 Então ele usou suas emoções para pintar isso? 636 00:31:54,750 --> 00:31:55,416 Hum-hum. 637 00:31:57,916 --> 00:32:00,666 Por que está aqui? Por que ele não desliga? 638 00:32:01,500 --> 00:32:03,250 Ele tinha 13 anos quando pintou isso, 639 00:32:03,250 --> 00:32:05,250 e seu pai não queria isso em casa. 640 00:32:08,791 --> 00:32:09,666 Mãe! 641 00:32:14,333 --> 00:32:15,333 Preciso de um abraço de mãe! 642 00:32:15,333 --> 00:32:16,041 Aqui vamos nós. 643 00:32:18,541 --> 00:32:20,458 O que está acontecendo? O que Mitch fez agora? 644 00:32:20,458 --> 00:32:21,708 Apenas sendo uma menina, pai! 645 00:32:24,208 --> 00:32:25,291 Você quer uma xícara de chá? 646 00:32:25,583 --> 00:32:27,083 Hum, chá? 647 00:32:27,708 --> 00:32:28,625 Eu não acho. 648 00:32:28,625 --> 00:32:32,041 Eu sei, mas hoje foi tão emocionante 649 00:32:32,041 --> 00:32:34,208 e fisicamente exigente. 650 00:32:34,208 --> 00:32:35,750 Foi um dia destes, pai. 651 00:32:36,958 --> 00:32:40,291 Honestamente, com as besteiras do Mitch 652 00:32:40,291 --> 00:32:42,541 e Anne estalando um chicote para mim a cada dois segundos. 653 00:32:42,875 --> 00:32:43,958 Eu só quero me enrolar na cama 654 00:32:43,958 --> 00:32:46,250 e assistir filmes realmente ruins de Shia LaBeouf. 655 00:32:46,666 --> 00:32:48,958 Ah, você deve estar muito chateado. Aqui você vai. 656 00:32:49,208 --> 00:32:51,041 Ah, falando em papai, preciso das chaves da van. 657 00:32:51,041 --> 00:32:52,916 Tenho mais exibições no palco principal. 658 00:32:52,916 --> 00:32:54,000 Está cheio de lixo! 659 00:32:54,000 --> 00:32:54,666 Pai! 660 00:32:56,041 --> 00:32:58,541 Tudo bem. Você quer me dar um soco na mão? 661 00:32:58,541 --> 00:32:59,250 Sim, vamos lá. 662 00:32:59,250 --> 00:33:00,458 Sim, sim, sim. 663 00:33:03,958 --> 00:33:05,208 Ei, obrigado novamente 664 00:33:05,208 --> 00:33:06,791 por tirar minha tia do meu pé esta manhã. 665 00:33:07,125 --> 00:33:08,166 O prazer é meu. 666 00:33:08,166 --> 00:33:10,625 Foi apenas uma briga de merda com ela e Mitch lá. 667 00:33:10,625 --> 00:33:13,166 Parecia haver muita energia hostil com Mitch. 668 00:33:13,250 --> 00:33:15,375 Sim, bem, ele está apenas sendo um idiota total no momento. 669 00:33:16,041 --> 00:33:16,625 Um pau? 670 00:33:17,458 --> 00:33:20,000 Uh, um idiota total. É como um pé no saco. 671 00:33:21,250 --> 00:33:22,250 Mas você o ama? 672 00:33:22,750 --> 00:33:23,708 Claro. 673 00:33:24,208 --> 00:33:25,583 Claro, eu o amo. 674 00:33:27,041 --> 00:33:28,708 Eu só quero chutá-lo nas bolas. 675 00:33:29,458 --> 00:33:30,916 O que você vai fazer a seguir? 676 00:33:31,166 --> 00:33:31,916 Nada. 677 00:33:31,916 --> 00:33:34,791 Não tem nada a ver comigo. É tudo culpa do Mitch. 678 00:33:35,291 --> 00:33:37,000 Ele é quem precisa se decidir 679 00:33:37,000 --> 00:33:40,083 e abandone seu machão "Eu sou uma porcaria de cobre" e apenas aceite o fato 680 00:33:40,083 --> 00:33:41,791 que não há problema em ser amado por alguém. 681 00:33:43,000 --> 00:33:45,333 Caramba. Ele apenas pensa que é a melhor invenção 682 00:33:45,333 --> 00:33:46,833 desde Nutella. 683 00:33:47,375 --> 00:33:48,541 O que é Nutela? 684 00:33:49,833 --> 00:33:51,750 Você sabe que nunca comeu Nutella? 685 00:33:51,750 --> 00:33:53,208 Garota, espere aqui! 686 00:33:53,958 --> 00:33:54,958 Você está recebendo Nutella! 687 00:33:56,958 --> 00:33:57,958 Com licença. 688 00:34:00,500 --> 00:34:01,041 Olá, Mitch. 689 00:34:01,750 --> 00:34:02,916 Sim. Roy está aqui. 690 00:34:04,875 --> 00:34:06,708 Ah, isso vai ser interessante. 691 00:34:07,041 --> 00:34:07,708 Mitch? 692 00:34:08,500 --> 00:34:10,166 Espere um pouco. Vou colocar você no viva-voz. 693 00:34:10,666 --> 00:34:11,916 Fale com... sim, fale com Roy. 694 00:34:11,916 --> 00:34:12,875 Bom dia, Mitch. 695 00:34:13,333 --> 00:34:14,958 Ei cara, então preciso da sua ajuda. 696 00:34:15,333 --> 00:34:16,958 Há um barco turístico, eles estão sem gasolina 697 00:34:16,958 --> 00:34:18,125 ou um suporte entupido ou algo assim. 698 00:34:18,416 --> 00:34:20,250 Uh, eles não podem começar. Está à deriva. 699 00:34:20,458 --> 00:34:21,625 Não podemos sair para resgatá-los 700 00:34:21,625 --> 00:34:23,041 porque o barco da estação está sendo consertado. 701 00:34:23,583 --> 00:34:24,458 Cadê? 702 00:34:24,833 --> 00:34:25,791 Ah, Sutton Cove. 703 00:34:27,458 --> 00:34:28,458 Sim. OK. Feito. 704 00:34:28,875 --> 00:34:29,791 Obrigado Roy. 705 00:34:30,166 --> 00:34:31,750 Avise-me quando você os tiver de volta nas docas. 706 00:34:32,291 --> 00:34:33,416 Você quer me dar um soco na mão? 707 00:34:33,416 --> 00:34:34,125 Sim, fácil. 708 00:34:34,125 --> 00:34:34,833 Ok, vamos lá. 709 00:34:35,416 --> 00:34:36,541 Eu gostaria de ir junto. 710 00:34:36,875 --> 00:34:37,625 Sim, certo. 711 00:34:38,833 --> 00:34:39,833 Roy. Roy! 712 00:34:40,125 --> 00:34:40,916 O que? 713 00:34:41,166 --> 00:34:41,583 Telefone! 714 00:34:41,833 --> 00:34:43,333 Sim, eu sei, eu sei, eu sei! 715 00:34:52,791 --> 00:34:56,166 É o que nossos marinheiros chamam de tempestade branca, garoto. Cru! 716 00:34:58,666 --> 00:35:00,083 Sim, mas perigoso também. 717 00:35:00,916 --> 00:35:02,458 Não pense que você precisa se preocupar, filho. 718 00:35:04,416 --> 00:35:05,375 Ela é diferente. 719 00:35:06,208 --> 00:35:08,125 Só porque você não tem ideia de quem ela é. 720 00:35:09,500 --> 00:35:10,750 Na verdade, ela está mais interessada em 721 00:35:10,750 --> 00:35:11,958 a vida de todos os outros do que a dela. 722 00:35:14,041 --> 00:35:14,500 Olhar! 723 00:35:18,000 --> 00:35:20,625 Ela tem uma espécie de inocência. 724 00:35:21,583 --> 00:35:24,083 Eu realmente adoraria saber de onde diabos ela vem. 725 00:35:26,333 --> 00:35:26,791 Eu também. 726 00:35:48,250 --> 00:35:49,666 O que você está fazendo aqui? 727 00:35:50,000 --> 00:35:51,375 Salvando sua bunda. 728 00:35:52,291 --> 00:35:53,416 Onde está Mitch? 729 00:35:53,833 --> 00:35:55,041 Salvando sua bunda. 730 00:35:56,166 --> 00:35:59,083 Você não é um gato em um mercado de peixe, então pare de sorrir para mim. 731 00:36:00,541 --> 00:36:02,875 Certo, Harrison! Coloque-os a bordo! 732 00:36:08,458 --> 00:36:10,291 Tente não afogar nenhum deles, Harrison. 733 00:36:17,083 --> 00:36:18,083 Te peguei. 734 00:36:18,208 --> 00:36:19,208 Te peguei. 735 00:36:20,958 --> 00:36:21,583 Aí está. 736 00:36:28,541 --> 00:36:29,958 Ela sabe como entrar em um barco. 737 00:36:30,708 --> 00:36:31,333 Olá Ana. 738 00:36:33,625 --> 00:36:36,291 Você sabe, em vez de ouvir suas besteiras, 739 00:36:36,291 --> 00:36:38,208 que tal eu colocar alguns desenhos animados 740 00:36:38,208 --> 00:36:39,083 e te dar uma caixa de suco? 741 00:36:39,958 --> 00:36:40,875 Parece bom. 742 00:36:40,875 --> 00:36:43,000 Sra. Não estamos felizes com isso. 743 00:36:44,000 --> 00:36:47,166 Primeiro, o motor falha nesta banheira flutuante. 744 00:36:47,500 --> 00:36:49,500 Então você percebe que não há combustível 745 00:36:49,750 --> 00:36:51,416 e somos deixados à deriva no mar. 746 00:36:51,416 --> 00:36:51,750 Não, isso- 747 00:36:51,750 --> 00:36:53,333 Não, não, não, não. 748 00:36:54,166 --> 00:36:55,875 Então você mente para nós e nos diz isso 749 00:36:55,875 --> 00:36:58,083 é um problema de motor e não de combustível. 750 00:36:59,291 --> 00:37:00,958 Você nos disse que isso seria um 751 00:37:00,958 --> 00:37:02,583 passeio curto e sem estresse. 752 00:37:03,000 --> 00:37:05,708 Francamente, tem sido nada menos que um inferno! 753 00:37:07,000 --> 00:37:08,708 Agora, teremos que cancelar o resto do dia. 754 00:37:19,208 --> 00:37:20,125 Certo, estamos indo! 755 00:37:29,291 --> 00:37:32,416 Sim, este é Sykey. A tripulação encalhada está a bordo, 756 00:37:32,916 --> 00:37:34,875 o barco está ancorado pronto para ser recolhido, 757 00:37:34,875 --> 00:37:36,125 e estamos indo para o cais. 758 00:37:37,000 --> 00:37:38,875 Nos veremos em breve. Sobre. 759 00:37:39,833 --> 00:37:40,500 Tudo bem, vamos. 760 00:37:48,416 --> 00:37:50,041 Oi. Meu nome é Mim. 761 00:38:05,541 --> 00:38:06,833 Estranha chaleira de peixe. 762 00:38:33,833 --> 00:38:38,166 Eu estava bêbado ontem à noite! Ah, você me viu? 763 00:38:38,625 --> 00:38:39,625 Sim, nós estávamos tipo, 764 00:38:39,625 --> 00:38:42,875 "Oh meu Deus, garota, RuPaul iria embora." 765 00:38:43,375 --> 00:38:45,250 Oh, você tem assistido The Bachelor? 766 00:38:46,166 --> 00:38:46,583 Sim. 767 00:38:46,833 --> 00:38:48,541 Eu odeio Rebeca. 768 00:38:49,416 --> 00:38:51,916 Eu gostava dela porque ela me lembrava de mim, 769 00:38:52,250 --> 00:38:55,333 mas agora eu a odeio porque percebi que ela não é nada parecida comigo. 770 00:38:55,583 --> 00:38:57,416 Mas ainda odeio mais Jonathan. 771 00:38:57,458 --> 00:38:59,666 Quero dizer, o que há com essas regatas? 772 00:38:59,750 --> 00:39:02,000 Onde ele pensa que está, Coachella? 773 00:39:03,750 --> 00:39:04,916 Idiota. 774 00:39:06,250 --> 00:39:07,333 Acabei de perceber. 775 00:39:09,833 --> 00:39:10,625 Eu sou... 776 00:39:12,416 --> 00:39:13,041 ficando... 777 00:39:14,125 --> 00:39:14,541 velho? 778 00:39:15,541 --> 00:39:16,208 Não, não. 779 00:39:16,208 --> 00:39:18,708 Porque eu costumava festejar de quinta a domingo, 780 00:39:18,958 --> 00:39:20,500 e agora fico em casa com o Spot 781 00:39:20,500 --> 00:39:21,958 e beba West Coast Coolers. 782 00:39:22,208 --> 00:39:25,208 Isso me deixa coxo? Ou coxo é o novo legal? 783 00:39:26,833 --> 00:39:27,791 Olá, Stacey? 784 00:39:29,958 --> 00:39:31,041 Qual é o seu sobrenome? 785 00:39:31,041 --> 00:39:32,250 O que você quer dizer com qual é o meu sobrenome? 786 00:39:32,666 --> 00:39:34,083 Qual é o seu sobrenome? 787 00:39:35,500 --> 00:39:36,208 James. 788 00:39:36,583 --> 00:39:38,333 Mais como Lames! 789 00:39:38,333 --> 00:39:39,916 Porque você é coxo e também velho. 790 00:39:39,916 --> 00:39:41,833 Ah, cale a boca. Ninguém te perguntou. 791 00:39:41,833 --> 00:39:43,833 Por que você não vai comer feno, seu maldito cavalo!? 792 00:39:45,416 --> 00:39:46,208 Emilly. 793 00:39:46,666 --> 00:39:48,791 Se eu jogar um pedaço de pau, você vai embora? 794 00:39:48,875 --> 00:39:50,458 Será que vai ser aquele que saiu da sua bunda? 795 00:39:51,583 --> 00:39:53,916 Não se preocupe, Âmbar. Pelo jeito que ela parece, 796 00:39:53,916 --> 00:39:55,333 e o jeito que ela está olhando para nós, 797 00:39:55,333 --> 00:39:57,125 você pode dizer que a cor favorita dela é verde. 798 00:39:59,333 --> 00:40:01,541 Isso é inteligente, mas na verdade minha cor favorita é marrom. 799 00:40:01,708 --> 00:40:03,791 Como a cor da minha pele e da terra, 800 00:40:03,875 --> 00:40:05,041 e seus dentes. 801 00:40:05,041 --> 00:40:06,625 Beije minha bunda, Emily! 802 00:40:06,625 --> 00:40:08,041 Raspe primeiro Stace! 803 00:40:09,500 --> 00:40:09,958 Pare com isso! 804 00:40:10,875 --> 00:40:12,541 Vá e encontre um assento, senhoras. 805 00:40:13,750 --> 00:40:15,958 Multar. Amber, pegue nosso cosmos. 806 00:40:15,958 --> 00:40:17,916 Estávamos saindo de qualquer maneira. 807 00:40:24,708 --> 00:40:25,541 E você! 808 00:40:27,958 --> 00:40:29,333 O que você tem? 809 00:40:29,541 --> 00:40:31,125 Elas são apenas vadias, aquelas garotas. 810 00:40:31,916 --> 00:40:33,000 E estou tentando ajudá-la 811 00:40:33,000 --> 00:40:34,666 porque ela está prestes a ter uma ninhada de cachorrinhos em breve. 812 00:40:34,666 --> 00:40:35,958 Estou apenas fazendo minha boa ação. 813 00:40:36,666 --> 00:40:38,000 Você é melhor que isso, Em. 814 00:40:39,625 --> 00:40:40,000 Eu sou? 815 00:40:41,083 --> 00:40:42,250 Você é melhor que eles. 816 00:40:42,666 --> 00:40:43,875 Seu hálito cheirava a queijo. 817 00:40:46,750 --> 00:40:47,875 Eu não gosto de queijos. 818 00:40:50,458 --> 00:40:50,916 Eu também. 819 00:40:54,333 --> 00:40:56,500 Você está vindo atrás de mim, policial Douglas? 820 00:41:00,000 --> 00:41:01,166 Você disse meu título. 821 00:41:02,458 --> 00:41:04,166 É melhor você estar me observando enquanto eu vou embora. 822 00:41:19,833 --> 00:41:21,250 Certo, bastão noturno passando! 823 00:41:21,250 --> 00:41:22,583 Vamos jogar vôlei! 824 00:41:34,833 --> 00:41:35,791 Sra. 825 00:41:36,375 --> 00:41:36,916 Denis. 826 00:41:37,375 --> 00:41:40,625 Ouça, gostaria de pedir desculpas em nome da equipe. 827 00:41:41,500 --> 00:41:45,791 Nós realmente gostamos do Seafront Sands. Na verdade, nós adoramos! 828 00:41:46,416 --> 00:41:49,416 A jovem com quem falamos, Mim, 829 00:41:50,583 --> 00:41:54,250 ela nos informou que você é alguém com quem fazer negócios, 830 00:41:55,166 --> 00:41:56,916 e eu concordo com ela. 831 00:41:58,250 --> 00:41:59,833 Vamos assistir a um jogo de vôlei. 832 00:42:05,958 --> 00:42:06,375 Sim. 833 00:42:08,000 --> 00:42:08,541 Acerte. Acerte. 834 00:42:09,500 --> 00:42:10,875 O que está em sua mente? 835 00:42:13,125 --> 00:42:14,500 Você descobrirá quem você é. 836 00:42:15,666 --> 00:42:16,250 E? 837 00:42:17,166 --> 00:42:17,958 E então o que? 838 00:42:18,125 --> 00:42:19,750 Quero dizer, você vai embora? 839 00:42:20,375 --> 00:42:22,541 Talvez. Eu poderia ser daqui. 840 00:42:23,875 --> 00:42:25,083 Você não é daqui. 841 00:42:27,208 --> 00:42:28,750 Veja o que as pessoas fazem quando estão perto de você. 842 00:42:30,208 --> 00:42:31,250 O que eles fazem? 843 00:42:33,708 --> 00:42:36,708 As pessoas são atraídas por você da maneira mais linda e peculiar. 844 00:42:38,333 --> 00:42:40,833 As pessoas também são atraídas por você, Harrison. Qual é o seu ponto? 845 00:42:44,458 --> 00:42:45,625 Eu não sei quem você é. 846 00:42:48,000 --> 00:42:50,291 Eu simplesmente sinto uma conexão com você. 847 00:42:51,208 --> 00:42:52,916 Mais do que qualquer garota que já conheci. 848 00:42:55,250 --> 00:42:57,375 Quero dizer, você sente o mesmo? 849 00:42:58,416 --> 00:43:01,583 Você sente isso, essa conexão entre nós? 850 00:43:09,541 --> 00:43:11,250 Você tem os olhos do seu pai, Harrison. 851 00:43:14,416 --> 00:43:15,416 Como você saberia disso? 852 00:43:16,416 --> 00:43:17,791 A pintura no café da Melissa. 853 00:43:18,625 --> 00:43:20,041 Cynthia me disse que era seu pai. 854 00:43:21,000 --> 00:43:23,166 Harrison. Boa sorte com o jogo. 855 00:43:24,416 --> 00:43:26,041 E hum, eu queria saber se você pode vir 856 00:43:26,041 --> 00:43:27,250 pela prefeitura mais tarde. 857 00:43:28,083 --> 00:43:29,416 Tenho algo que quero te mostrar. 858 00:43:30,083 --> 00:43:30,541 Claro. 859 00:43:30,833 --> 00:43:31,333 Ótimo. 860 00:43:32,458 --> 00:43:35,458 Mim, você gostaria de ajudar Melissa e eu com as bebidas? 861 00:43:36,041 --> 00:43:36,916 Eu adoraria. 862 00:43:38,208 --> 00:43:39,416 Vejo você depois do jogo. 863 00:43:51,541 --> 00:43:52,000 Ei, ei! 864 00:43:53,458 --> 00:43:53,833 Ei! 865 00:43:53,833 --> 00:43:54,458 Como você está? 866 00:43:54,458 --> 00:43:55,458 Você está pronto para ser massacrado? 867 00:43:55,750 --> 00:43:58,375 Abatido! Abatido, grandes palavras para um homenzinho. 868 00:43:58,791 --> 00:43:59,541 Homenzinho? 869 00:43:59,541 --> 00:44:00,250 Homenzinho. 870 00:44:00,250 --> 00:44:01,291 Olhe para mim, veja como sou grande. 871 00:44:01,291 --> 00:44:03,125 Isso é cérebro sobre músculos, eu tenho velocidade. 872 00:44:03,125 --> 00:44:03,958 Sou rápido. 873 00:44:03,958 --> 00:44:04,541 Eu tenho poder. 874 00:44:04,750 --> 00:44:05,750 Eu sou inteligente. Sou ágil. 875 00:44:05,750 --> 00:44:07,166 Eu vou destruir você. 876 00:44:10,541 --> 00:44:12,625 Grande dia. Um grande dia, 877 00:44:13,625 --> 00:44:15,458 e quanto mais demora, mais confuso fica, né? 878 00:44:17,291 --> 00:44:18,125 Estamos falando da Mim? 879 00:44:19,791 --> 00:44:22,250 Sim, não, olhe. Terei que ir até ela amanhã. 880 00:44:22,250 --> 00:44:24,791 É que hoje foi muito agitado. 881 00:44:26,583 --> 00:44:28,666 E olha, de qualquer forma, eu sei que ela está em boas mãos com você, amigo. 882 00:44:33,166 --> 00:44:35,166 Você sabe, eu conheço alguém que está esperando para estar em suas boas mãos. 883 00:44:36,375 --> 00:44:37,000 Harrison, por favor. 884 00:44:37,000 --> 00:44:37,833 Não, Mitch. 885 00:44:38,791 --> 00:44:39,541 Você é meu melhor amigo. 886 00:44:40,166 --> 00:44:41,875 Está matando todos nós ver você assim. 887 00:44:43,625 --> 00:44:46,291 Eu só acho que talvez eu devesse ficar solteiro por um tempo, você sabe. 888 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 No entanto, você olha para lá. 889 00:44:58,125 --> 00:45:00,958 Olha, sou apenas um policial idiota. 890 00:45:01,291 --> 00:45:03,000 Tipo, eu não mereço alguém que seja tão... 891 00:45:06,875 --> 00:45:08,291 Mitch, toda a sua vida foi estruturada, 892 00:45:10,875 --> 00:45:12,916 e a próxima coisa vai parecer estranha. 893 00:45:13,375 --> 00:45:16,083 Vai ser um desafio e vai mudar... 894 00:45:16,083 --> 00:45:17,250 Mas eu simplesmente congelei, você sabe. 895 00:45:17,708 --> 00:45:19,375 No meio da proposta eu só... 896 00:45:20,833 --> 00:45:21,833 saiu de lá. 897 00:45:23,666 --> 00:45:26,083 Então, como posso começar a pedir desculpas? 898 00:45:26,583 --> 00:45:27,583 Pedindo desculpas! 899 00:45:28,375 --> 00:45:29,416 Você acabou de dizer isso agora! 900 00:45:30,041 --> 00:45:31,083 Você sabe, falei com Roy hoje. 901 00:45:31,083 --> 00:45:32,166 Ele me disse que até Stephanie 902 00:45:32,166 --> 00:45:33,541 sabe que você não queria ir embora. 903 00:45:37,083 --> 00:45:37,791 Peça desculpas. 904 00:45:38,541 --> 00:45:40,958 E você provavelmente vai estragar tudo e será estranho, 905 00:45:41,458 --> 00:45:43,375 mas você é um cara, podemos nos safar. 906 00:45:45,666 --> 00:45:46,458 Você está pronto para jogar? 907 00:45:46,458 --> 00:45:47,291 Sim, estou pronto para jogar. 908 00:45:47,458 --> 00:45:48,333 Você está pronto para jogar? Sim. Sim. 909 00:45:48,333 --> 00:45:49,250 Estou muito pronto para jogar. 910 00:45:49,250 --> 00:45:50,208 Vai ser um bom jogo. 911 00:45:50,208 --> 00:45:51,500 Bom jogo. Ei, coloque aí. Vai ser um bom jogo. Bom jogo. 912 00:45:51,500 --> 00:45:52,541 Eu vou arruinar você. 913 00:45:52,541 --> 00:45:52,958 Oh! 914 00:45:52,958 --> 00:45:53,750 Eu vou arruinar você. Oh! 915 00:45:53,750 --> 00:45:54,166 Oh! 916 00:45:55,041 --> 00:45:55,708 Aqui você vai. 917 00:46:01,000 --> 00:46:01,791 Melissa? 918 00:46:03,125 --> 00:46:04,375 Huh? Oh. 919 00:46:05,041 --> 00:46:06,041 Desculpe. 920 00:46:06,750 --> 00:46:08,416 Não, não, não, não. Fale comigo. 921 00:46:13,041 --> 00:46:13,666 É só... 922 00:46:15,750 --> 00:46:19,708 Às vezes eu apenas os vejo e isso desperta lembranças. 923 00:46:23,833 --> 00:46:26,041 Isso é lindo. Onde você conseguiu isso? 924 00:46:26,583 --> 00:46:27,916 Ah, hum, Nick. 925 00:46:28,875 --> 00:46:29,875 Foi nosso primeiro encontro. 926 00:46:30,541 --> 00:46:31,708 Deus, éramos tão jovens! 927 00:46:31,708 --> 00:46:34,291 Estávamos em Mim Beach e eu vi isso 928 00:46:34,291 --> 00:46:36,958 e eu realmente adorei, então guardei como lembrança. 929 00:46:37,375 --> 00:46:39,750 Você sabia que ele realmente se esforçou para encontrá-lo 930 00:46:40,375 --> 00:46:42,333 e ele poliu e colocou nesta corrente 931 00:46:42,333 --> 00:46:44,208 e me deu como presente de casamento? 932 00:46:46,375 --> 00:46:46,666 Sim. 933 00:46:51,416 --> 00:46:55,208 As conchas nos lembram Melissa, que toda vida vai embora 934 00:46:55,208 --> 00:46:57,833 algo absolutamente lindo por trás. 935 00:47:05,291 --> 00:47:06,208 Você sabe o que? 936 00:47:07,208 --> 00:47:09,333 Em tão poucas horas, 937 00:47:10,083 --> 00:47:11,958 você acabou de fazer o maior 938 00:47:11,958 --> 00:47:13,375 diferença para esta pequena cidade. 939 00:47:15,125 --> 00:47:17,666 Você sabe, este é o meu lado egoísta falando, mas 940 00:47:19,041 --> 00:47:20,750 Eu realmente espero que você não recupere sua memória. 941 00:47:22,708 --> 00:47:24,875 Vamos, senhoras. O jogo está prestes a começar. 942 00:47:31,041 --> 00:47:34,041 [Toca música rock] 943 00:49:38,958 --> 00:49:39,916 Eu entendi! Eu entendi! 944 00:49:48,083 --> 00:49:51,375 Você sabe o que vai ficar muito bem com esse seu bronzeado falso? 945 00:49:52,041 --> 00:49:54,208 Uma bola na porra da cara! 946 00:49:54,666 --> 00:49:56,000 Pegue essa vadia! 947 00:49:58,041 --> 00:49:59,166 Oh meu Deus. Em! Em! 948 00:49:59,166 --> 00:49:59,791 Oh meu Deus. 949 00:50:01,666 --> 00:50:03,833 Pelo menos seu rosto parece melhor agora, Em! 950 00:50:05,833 --> 00:50:06,333 Você está bem? 951 00:50:06,500 --> 00:50:09,291 Se você vai colocar suas bolas tão perto do meu rosto, 952 00:50:09,291 --> 00:50:11,458 é melhor você pelo menos enterrá-los na minha boca. 953 00:50:11,458 --> 00:50:12,291 Você, vá embora! 954 00:50:12,708 --> 00:50:14,458 Fugir! Sou uma mulher forte e independente! 955 00:50:14,541 --> 00:50:15,666 Ah, isso é tão engraçado. 956 00:50:16,541 --> 00:50:17,875 Dê-me algum espaço. 957 00:50:18,083 --> 00:50:18,708 Vamos apenas... 958 00:50:18,708 --> 00:50:20,666 Doug, traga esse corpinho sexy aqui, 959 00:50:21,250 --> 00:50:23,625 com aquela bunda lisa e firme. 960 00:50:28,333 --> 00:50:32,458 Ok, senhoras e senhores, o jogo acabou. 961 00:50:33,291 --> 00:50:37,166 Não se esqueçam que esta noite no palco principal, estamos apresentando 962 00:50:37,166 --> 00:50:39,250 alguns dos melhores talentos da cidade. 963 00:50:39,541 --> 00:50:42,583 Uh, também temos uma barraca de beijo montada 964 00:50:43,250 --> 00:50:44,583 com um cara muito gostoso. 965 00:50:45,791 --> 00:50:47,041 Ah, lá está ele, Shane! 966 00:50:48,458 --> 00:50:49,125 Olá Shane! 967 00:50:50,666 --> 00:50:51,416 Ei. 968 00:50:51,416 --> 00:50:52,166 Lembra disso? 969 00:50:52,500 --> 00:50:54,291 Ah, tudo bem. Não, vamos lá. Nós vamos. 970 00:50:54,750 --> 00:50:56,625 Você disse que eles tinham gosto de alcaçuz. 971 00:50:58,458 --> 00:50:58,791 Vamos. 972 00:50:58,791 --> 00:50:59,875 Muito bom beijador também. 973 00:50:59,875 --> 00:51:00,166 Tudo bem. 974 00:51:01,083 --> 00:51:04,125 Sim. Temos um desses também. 975 00:51:04,708 --> 00:51:05,333 Não estou, não estou. 976 00:51:16,541 --> 00:51:17,458 A caixa é linda. 977 00:51:17,916 --> 00:51:18,750 Você não pode... 978 00:51:21,500 --> 00:51:22,083 abra-o. 979 00:51:22,291 --> 00:51:23,083 Mitch. 980 00:51:24,125 --> 00:51:25,333 Apenas fale comigo. 981 00:51:26,333 --> 00:51:27,791 Tudo isso pode ser resolvido. 982 00:51:27,791 --> 00:51:28,291 Stéphanie! 983 00:51:41,958 --> 00:51:42,291 Aqui. 984 00:51:43,125 --> 00:51:44,583 Hum, apenas mantenha-o gelado. 985 00:51:45,416 --> 00:51:46,666 Eu sei que deve parecer que você, hum, 986 00:51:47,250 --> 00:51:50,416 levou um soco na cara, mas, hum, vai ficar tudo bem. 987 00:51:52,041 --> 00:51:52,625 Hum... 988 00:51:53,708 --> 00:51:54,458 Eu, hum... 989 00:51:55,416 --> 00:51:57,500 Eu dei um soco na cara de um cara uma vez, 990 00:51:58,708 --> 00:52:00,166 também deu um soco em uma criança de 10 anos. 991 00:52:00,958 --> 00:52:04,083 Não, não, eu também tinha 10 anos na época. 992 00:52:04,291 --> 00:52:07,291 Hum, você sabe, ser atingido no rosto é, na verdade, 993 00:52:07,291 --> 00:52:09,666 é muito bom para o processo de envelhecimento. Sim. 994 00:52:09,666 --> 00:52:12,500 porque o que acontece é que os poros realmente gostam- 995 00:52:12,500 --> 00:52:13,083 Olá, Doug! 996 00:52:13,625 --> 00:52:14,041 Sim? 997 00:52:14,041 --> 00:52:15,875 Hum, para que pudéssemos conversar sobre, hum, 998 00:52:15,875 --> 00:52:17,500 quantas crianças você deu um soco, hum, 999 00:52:17,500 --> 00:52:19,291 e o quanto você adora dar socos em bebês, 1000 00:52:19,958 --> 00:52:22,083 mas o que você está fazendo aqui é muito mais doloroso 1001 00:52:22,083 --> 00:52:23,250 do que aquela maldita bola na cara. 1002 00:52:24,500 --> 00:52:26,208 Apenas cale a boca e me beije. 1003 00:52:33,666 --> 00:52:35,791 Bem, espere, espere, espere, espere. 1004 00:52:36,083 --> 00:52:38,250 O que somos, o que estamos fazendo? 1005 00:52:39,791 --> 00:52:43,250 Não sou especialista, mas, hum, estou apaixonado por você 1006 00:52:43,250 --> 00:52:46,708 e eu acho que você também gosta de mim. 1007 00:52:48,291 --> 00:52:50,833 Não podemos, eu sou um policial. 1008 00:52:50,833 --> 00:52:52,875 Eu, eu não posso fazer isso em público. 1009 00:52:52,875 --> 00:52:54,750 Ah, você é policial, não é? 1010 00:52:56,083 --> 00:52:59,500 Mas Magnum PI nunca deixaria uma senhora tão insatisfeita. 1011 00:53:01,708 --> 00:53:06,000 Você está dizendo, uh, Selleck passa por mim? 1012 00:53:06,958 --> 00:53:09,000 Estou dizendo que Selleck deveria passar por mim. 1013 00:53:10,166 --> 00:53:12,666 Vamos como três homens e fazer um bebê. 1014 00:53:25,708 --> 00:53:26,583 Olá, bom dia. 1015 00:53:27,666 --> 00:53:28,166 Roy, 1016 00:53:29,500 --> 00:53:31,166 Só quero agradecer por hoje. 1017 00:53:31,458 --> 00:53:33,166 Está tudo bem. Você teria feito o mesmo por mim. 1018 00:53:35,083 --> 00:53:36,500 Alguma atualização sobre Mim? 1019 00:53:37,666 --> 00:53:39,166 Não. Você sabe o que? 1020 00:53:39,333 --> 00:53:41,250 Tenho essa estranha sensação de que a conheci 1021 00:53:41,250 --> 00:53:42,416 antes em algum lugar. Você sabe? Sim, 1022 00:53:42,416 --> 00:53:45,208 Eu sinto o mesmo. Ela é tão familiar. 1023 00:53:45,958 --> 00:53:47,916 Ela está gostando do jovem Harrison, hein? 1024 00:53:48,083 --> 00:53:49,166 Bem, você pode culpá-la? 1025 00:53:52,958 --> 00:53:56,416 Você sabe, hoje foi um verdadeiro sucesso para nós, 1026 00:53:57,750 --> 00:53:58,750 Para você. 1027 00:54:00,416 --> 00:54:02,041 Você sabe, eu gostaria que você pudesse entender 1028 00:54:02,041 --> 00:54:03,541 que não estou fazendo isso para te machucar... 1029 00:54:03,541 --> 00:54:06,375 Ana, pare! Você poderia! 1030 00:54:07,625 --> 00:54:08,791 Você sabe, quando meu pai morreu, 1031 00:54:08,833 --> 00:54:10,041 foi muito difícil para mim. 1032 00:54:10,791 --> 00:54:14,041 Para mim, eu senti como se tivesse perdido o homem mais forte do mundo 1033 00:54:14,041 --> 00:54:17,500 e, e quando eles o baixaram naquela caixa 1034 00:54:17,500 --> 00:54:20,500 pela última vez, eu tinha apenas 14 anos, 1035 00:54:20,500 --> 00:54:23,625 e eu me senti completamente perdido e sozinho. 1036 00:54:24,458 --> 00:54:27,333 E então você veio e segurou minha mão 1037 00:54:27,833 --> 00:54:29,458 e me mostrou que tudo poderia ficar bem. 1038 00:54:29,500 --> 00:54:31,458 Isso, você sabe, eu não tinha nada a temer. 1039 00:54:32,791 --> 00:54:36,791 Minha irmã mais nova pegou minha mão e éramos uma equipe. 1040 00:54:37,125 --> 00:54:38,791 Éramos uma família. 1041 00:54:39,500 --> 00:54:42,916 Com sua mão em mente, me senti seguro. 1042 00:54:43,583 --> 00:54:44,708 Poderíamos conquistar o mundo. 1043 00:54:45,041 --> 00:54:48,000 E então de repente você tirou sua mão 1044 00:54:48,416 --> 00:54:50,083 e deixei minha mão vazia. 1045 00:54:51,458 --> 00:54:52,666 E eu sinto... 1046 00:54:56,291 --> 00:54:57,291 deserto! 1047 00:55:07,291 --> 00:55:10,458 Isso foi muito divertido. Espero que Emily fique bem. 1048 00:55:11,000 --> 00:55:12,041 Acho que ela vai ficar bem. 1049 00:55:13,791 --> 00:55:14,708 Você acredita no amor? 1050 00:55:17,250 --> 00:55:20,083 Essa é uma pergunta estranha, considerando o que faço para viver. 1051 00:55:20,750 --> 00:55:23,166 95% das pessoas no seu aplicativo estão apenas procurando 1052 00:55:23,166 --> 00:55:26,500 aquela gratificação instantânea. Aumento de confiança. 1053 00:55:27,250 --> 00:55:28,500 Eles não estão procurando por amor. 1054 00:55:29,541 --> 00:55:32,375 Eles não têm ideia do que realmente é o amor. 1055 00:55:33,375 --> 00:55:36,083 Bem, temos uma taxa de sucesso bastante alta de pessoas 1056 00:55:36,083 --> 00:55:37,625 que ficam juntos depois de entrar no meu aplicativo. 1057 00:55:38,833 --> 00:55:41,041 Você quer ver o amor em sua forma mais pura? 1058 00:55:43,833 --> 00:55:44,250 Lá. 1059 00:55:49,125 --> 00:55:50,916 Isso é amor em sua forma mais pura. 1060 00:55:51,958 --> 00:55:53,958 É feio. Isso é cruel. 1061 00:55:59,375 --> 00:55:59,958 E aí. 1062 00:56:05,666 --> 00:56:07,875 Triste, dolorido e solitário. 1063 00:56:10,708 --> 00:56:12,291 Este é o amor verdadeiro. 1064 00:56:13,500 --> 00:56:16,750 Não se trata de elogios ou esqueça de mim, não de cartas. 1065 00:56:16,750 --> 00:56:18,333 Trata-se de desafiar uns aos outros, 1066 00:56:19,333 --> 00:56:21,541 o bom e o ruim. 1067 00:56:23,333 --> 00:56:26,500 O marido de Alyssa está morto. Claro que ela está triste. 1068 00:56:27,125 --> 00:56:29,625 Eu sei. Ela é movida pela culpa. 1069 00:56:31,083 --> 00:56:33,708 Ela se sente culpada porque em algum lugar ao longo do caminho ela quebrou 1070 00:56:33,708 --> 00:56:35,375 sua própria moral ou regras. 1071 00:56:36,833 --> 00:56:38,916 Ela acha que não demonstrou amor suficiente ao marido 1072 00:56:38,916 --> 00:56:41,916 e teme que ele tenha ido para o túmulo sem saber disso, 1073 00:56:43,291 --> 00:56:44,833 e isso a desafia todos os dias. 1074 00:56:48,416 --> 00:56:50,041 Onde há escuridão, há luz. 1075 00:56:51,083 --> 00:56:52,958 Então não me diga que o lado feliz de tudo isso não existe. 1076 00:56:54,791 --> 00:56:56,750 Tantas pessoas dizem que querem a luz do amor, 1077 00:56:56,750 --> 00:56:58,125 mas fique no escuro. 1078 00:56:59,541 --> 00:57:02,833 "E se eles me rejeitarem? E se eu não for bonita o suficiente?" 1079 00:57:04,000 --> 00:57:05,708 "E se eles não gostarem das minhas opiniões?" 1080 00:57:06,750 --> 00:57:08,791 "Fico quieto só por amor?" 1081 00:57:10,500 --> 00:57:12,500 O amor fica na escuridão mais do que você pensa. 1082 00:57:14,041 --> 00:57:15,166 Eu sento entre eles. 1083 00:57:17,625 --> 00:57:20,041 Harrison, você tem presentes. 1084 00:57:21,416 --> 00:57:23,791 Presentes que estão adormecidos dentro de você. 1085 00:57:24,625 --> 00:57:27,833 Esses dons e essas ferramentas podem ajudar a explicar 1086 00:57:27,833 --> 00:57:30,666 e mostre mais amor ao mundo do que algum aplicativo de namoro. 1087 00:57:33,083 --> 00:57:34,291 Por que você está dizendo tudo isso? 1088 00:57:35,916 --> 00:57:37,916 Porque eu te amo, Harrison. 1089 00:57:39,250 --> 00:57:41,583 Os bons e os travessos. 1090 00:57:42,958 --> 00:57:47,833 Você me ama? Como você me ama? Você nem me conhece. 1091 00:57:48,916 --> 00:57:50,875 Eu te amo do mesmo jeito que você me ama. 1092 00:57:52,416 --> 00:57:52,958 Você sabe disso. 1093 00:57:54,083 --> 00:57:55,083 Você sente isso. 1094 00:57:56,458 --> 00:57:59,125 Você sentiu isso no momento em que me viu passar pelo seu escritório. 1095 00:58:01,458 --> 00:58:02,375 Como você sabe disso? 1096 00:58:02,750 --> 00:58:03,625 Você sabe como. 1097 00:58:06,708 --> 00:58:09,458 Não. Você nem me conhece. Você não me conhece. 1098 00:58:09,458 --> 00:58:11,708 Mim nem é seu nome verdadeiro. E agora você me diz 1099 00:58:11,708 --> 00:58:14,250 que você me ama e que eu também te amo. 1100 00:58:15,916 --> 00:58:17,916 Sete horas atrás, eu estava bem com a forma como as coisas estavam. 1101 00:58:18,083 --> 00:58:19,500 Pare de mentir para si mesmo! 1102 00:58:20,750 --> 00:58:22,458 Você não está feliz há muito tempo 1103 00:58:22,458 --> 00:58:23,375 e eu sei por quê. Não! Não! 1104 00:58:23,375 --> 00:58:24,541 Você não tem as respostas! 1105 00:58:25,916 --> 00:58:27,458 E você provavelmente já terá ido embora amanhã, 1106 00:58:27,458 --> 00:58:28,416 então pare de agir como se você fosse o 1107 00:58:28,416 --> 00:58:29,666 melhor coisa que o mar já criou 1108 00:58:29,666 --> 00:58:31,875 e perceber que todas essas pessoas estão bem. 1109 00:58:32,750 --> 00:58:34,000 Eles não precisam de você. 1110 00:58:36,000 --> 00:58:36,833 Eu não preciso de você. 1111 00:58:52,916 --> 00:58:56,000 Senhorita Sykes! Você pode assinar esses formulários de liberação? 1112 00:58:56,916 --> 00:58:57,583 Olá Harrison. 1113 00:58:58,208 --> 00:58:58,500 Oi. 1114 00:58:59,291 --> 00:59:00,291 Você já mostrou a ele? 1115 00:59:01,333 --> 00:59:02,458 Me mostrou o quê? 1116 00:59:03,291 --> 00:59:05,041 Vamos, vou te mostrar. 1117 00:59:11,541 --> 00:59:12,750 Ah, uau. 1118 00:59:13,958 --> 00:59:14,750 Uau Ana! 1119 00:59:19,541 --> 00:59:22,000 Seu pai foi a melhor coisa 1120 00:59:22,000 --> 00:59:23,333 isso já aconteceu com esta cidade. 1121 00:59:30,041 --> 00:59:31,041 Obrigado, Ana. 1122 00:59:32,708 --> 00:59:33,500 Isso é incrível. 1123 00:59:36,041 --> 00:59:36,916 Papai teria odiado isso, 1124 00:59:41,333 --> 00:59:42,041 mas eu adoro isso. 1125 00:59:56,250 --> 00:59:57,250 Isso é impossível. 1126 00:59:58,583 --> 00:59:59,625 O que é impossível? 1127 01:00:00,458 --> 01:00:01,000 Esse. 1128 01:00:02,041 --> 01:00:04,541 Isto é, isso foi há 26 anos. 1129 01:00:05,291 --> 01:00:06,083 Oh meu Deus. 1130 01:00:07,958 --> 01:00:09,166 Eu me lembro daquele dia. 1131 01:00:09,666 --> 01:00:10,875 Roy e eu estávamos lá! 1132 01:00:12,291 --> 01:00:13,458 É por isso que ela parece tão familiar. 1133 01:00:13,458 --> 01:00:14,583 Não, não, Anne, você não está entendendo. 1134 01:00:16,291 --> 01:00:17,375 Ela não envelheceu um dia. 1135 01:00:21,000 --> 01:00:22,166 15 de fevereiro. 1136 01:00:23,541 --> 01:00:25,041 Você tem outros jornais? 1137 01:00:25,041 --> 01:00:25,416 Sim. 1138 01:00:25,416 --> 01:00:28,166 Confira todos os jornais do dia 15 de fevereiro. 1139 01:00:28,375 --> 01:00:30,291 Passe por cada um deles. Encontre o máximo que puder. 1140 01:00:31,208 --> 01:00:31,958 Onde eles estão? 1141 01:00:32,125 --> 01:00:33,083 Outro lado. 1142 01:00:37,916 --> 01:00:39,291 Ah, ei. 1940. 1143 01:00:41,833 --> 01:00:45,500 1940. Tem que haver mais. 1940. Continue procurando. 1144 01:00:45,500 --> 01:00:46,000 OK. 1145 01:00:47,291 --> 01:00:47,500 Hum, 1146 01:00:52,250 --> 01:00:53,250 Aqui. Aqui, aqui, aqui. 1147 01:00:54,541 --> 01:00:57,666 15 de fevereiro de 1895. 1148 01:00:57,666 --> 01:00:58,000 O quê? 1149 01:00:58,958 --> 01:01:01,291 Eu, eu sabia que havia algo estranho com aquela garota. 1150 01:01:01,291 --> 01:01:02,291 Não faz sentido. 1151 01:01:02,833 --> 01:01:04,041 Quem é ela Harrison? 1152 01:01:04,041 --> 01:01:05,166 Ele já sabe. 1153 01:01:08,833 --> 01:01:10,416 Ouça aqui, mocinha. Pare 1154 01:01:10,416 --> 01:01:11,416 falando Ana. 1155 01:01:14,333 --> 01:01:14,916 Harrison, 1156 01:01:15,750 --> 01:01:18,500 quando estiver pronto para conversar, você saberá onde me encontrar. 1157 01:02:12,875 --> 01:02:13,625 Ah, filho. 1158 01:02:26,666 --> 01:02:27,375 Você é minha mãe. 1159 01:02:34,041 --> 01:02:34,416 Pai? 1160 01:02:36,000 --> 01:02:36,833 Sim, ela é. 1161 01:02:41,583 --> 01:02:42,833 Não, isso é uma piada. 1162 01:02:44,041 --> 01:02:44,791 Você não envelheceu. 1163 01:02:45,375 --> 01:02:46,375 E ela nunca o fará. 1164 01:02:47,125 --> 01:02:48,166 O que isso significa? 1165 01:02:49,833 --> 01:02:51,000 Você tem mais de cem anos 1166 01:02:51,000 --> 01:02:52,166 e você parece uma supermodelo. 1167 01:02:52,625 --> 01:02:53,875 Como isso é possível? 1168 01:02:54,791 --> 01:02:57,041 Sua mãe é muito mais velha que isso. 1169 01:02:57,458 --> 01:03:01,458 Minha mãe. Minha mãe. Minha mãe não teria me abandonado. 1170 01:03:02,250 --> 01:03:03,458 Você não entende, filho. 1171 01:03:03,458 --> 01:03:04,125 Não, não, ei. 1172 01:03:04,125 --> 01:03:06,208 Como você ousa fazer isso comigo, pai. 1173 01:03:08,708 --> 01:03:10,583 Nosso relacionamento esteve distante todos esses anos, 1174 01:03:10,583 --> 01:03:12,583 e, e para quê? 1175 01:03:14,750 --> 01:03:15,375 Por esta? 1176 01:03:17,208 --> 01:03:17,666 Para ela? 1177 01:03:22,625 --> 01:03:24,708 E você passou o dia todo comigo e nem uma vez... 1178 01:03:27,041 --> 01:03:28,041 Quantos anos você tem realmente? 1179 01:03:28,875 --> 01:03:30,541 Tenho 6.000 anos. 1180 01:03:33,958 --> 01:03:35,958 Harrison, olhe para mim. Tudo bem. 1181 01:03:38,000 --> 01:03:39,875 À beira-mar é onde meu pai me deu vida. 1182 01:03:42,916 --> 01:03:44,083 6.000 anos atrás? 1183 01:03:45,416 --> 01:03:46,041 Sim. 1184 01:03:48,083 --> 01:03:49,250 E quem é seu pai? 1185 01:03:50,291 --> 01:03:52,333 Seu avô é Zeus, 1186 01:03:53,583 --> 01:03:56,333 e eu sou a filha dele, Afrodite. 1187 01:03:59,750 --> 01:04:04,458 Afrodite. Como na deusa da beleza e do amor? 1188 01:04:05,666 --> 01:04:07,000 E eterna juventude. 1189 01:04:10,166 --> 01:04:13,541 Minha mãe é a deusa da beleza, do amor e da juventude eterna? 1190 01:04:14,083 --> 01:04:14,708 Sim. 1191 01:04:17,041 --> 01:04:17,750 Minha mãe. 1192 01:04:19,083 --> 01:04:19,541 Meu. 1193 01:04:23,541 --> 01:04:24,666 Onde estão as câmeras? 1194 01:04:26,375 --> 01:04:28,458 O que está acontecendo? Emily armou isso? 1195 01:04:29,083 --> 01:04:30,958 Isso, é isso, isso é uma pegadinha. 1196 01:04:30,958 --> 01:04:32,125 Isso é uma piada de mau gosto. 1197 01:04:32,125 --> 01:04:35,416 Uh, você é filho de Afrodite. 1198 01:04:35,583 --> 01:04:37,958 Não, o filho de Afrodite é Cupido. 1199 01:04:38,500 --> 01:04:39,083 Sim! 1200 01:04:40,166 --> 01:04:41,291 Eu te chamei de Eros, 1201 01:04:42,083 --> 01:04:42,958 o Deus do amor. 1202 01:04:43,958 --> 01:04:46,291 Não, não, não. Você não é minha mãe. 1203 01:04:48,625 --> 01:04:51,916 Você é um vigarista que manipulou um homem velho e doente. 1204 01:04:54,875 --> 01:04:55,708 Vou ligar para o Mitch. 1205 01:05:07,041 --> 01:05:07,916 Você fez isso? 1206 01:05:09,291 --> 01:05:10,125 Como você fez isso? 1207 01:05:10,875 --> 01:05:12,375 Você também pode fazer isso. 1208 01:05:13,875 --> 01:05:17,333 Harrison, você tem a habilidade de acalmar uma pessoa, 1209 01:05:17,958 --> 01:05:19,125 até mesmo uma sala inteira. 1210 01:05:20,541 --> 01:05:22,625 É por isso que tantas pessoas são atraídas por você. 1211 01:05:34,041 --> 01:05:35,875 Então, que tipo de Deus você é? 1212 01:05:37,875 --> 01:05:38,916 Não, não estou. 1213 01:05:40,500 --> 01:05:41,833 Para você ter uma vida mortal, 1214 01:05:41,833 --> 01:05:43,125 você deve ter um pai mortal. 1215 01:05:44,541 --> 01:05:46,291 Então eu sempre escolho o homem mais forte. 1216 01:05:48,875 --> 01:05:50,000 Sim, claro. Olhe para ele. 1217 01:05:50,875 --> 01:05:52,041 Não físico. 1218 01:05:52,041 --> 01:05:54,000 Força mental. 1219 01:05:55,416 --> 01:05:57,166 Eu precisava de um homem que fosse forte mentalmente 1220 01:05:57,166 --> 01:05:59,083 porque ele teve que esconder a verdade de 1221 01:05:59,083 --> 01:06:00,500 quem você era de si mesmo, 1222 01:06:02,625 --> 01:06:04,625 mas ainda protege e guia você. 1223 01:06:05,416 --> 01:06:05,833 Harrison. 1224 01:06:06,875 --> 01:06:09,666 Ele se afastou de você porque se ele cuidasse de você, 1225 01:06:10,500 --> 01:06:12,291 você teria descoberto quem você realmente era. 1226 01:06:16,208 --> 01:06:17,125 Me desculpe, filho, 1227 01:06:21,416 --> 01:06:24,875 mas há um preço a pagar pelo homem escolhido 1228 01:06:25,625 --> 01:06:30,500 para proteger a energia que dá amor a este mundo. 1229 01:06:33,458 --> 01:06:34,708 Essa pessoa é você. 1230 01:06:40,958 --> 01:06:41,916 Por que você está aqui? 1231 01:06:44,666 --> 01:06:45,833 Você está me levando? 1232 01:06:46,541 --> 01:06:48,958 Ah, não, não, não. Ela está me levando. 1233 01:06:52,791 --> 01:06:53,375 Não. 1234 01:06:54,750 --> 01:06:56,916 Não, não, não, você não pode fazer isso! Tudo bem! Tudo bem! 1235 01:06:56,916 --> 01:06:58,708 Ele está morrendo, Harrison. 1236 01:07:00,708 --> 01:07:02,208 Por causa do seu sacrifício, 1237 01:07:02,250 --> 01:07:04,250 ele conquistou um lugar de direito na próxima vida. 1238 01:07:05,166 --> 01:07:06,375 É por isso que estou de volta. 1239 01:07:08,416 --> 01:07:09,125 Tudo bem. 1240 01:07:09,125 --> 01:07:09,750 Pai. 1241 01:07:09,750 --> 01:07:10,541 Tudo bem. 1242 01:07:11,541 --> 01:07:13,083 Você sabe a verdade agora, 1243 01:07:16,250 --> 01:07:17,583 e isso me faz... 1244 01:07:19,458 --> 01:07:20,250 feliz. 1245 01:07:26,375 --> 01:07:28,333 Ah, minha pasta! 1246 01:07:28,333 --> 01:07:30,916 Pegue minha... Uh, pegue aquela pasta. 1247 01:07:54,250 --> 01:07:57,833 Esta é a única foto de nós dois. 1248 01:07:59,791 --> 01:08:01,166 Mas eu, eu não preciso de uma foto 1249 01:08:01,166 --> 01:08:03,208 para me lembrar o quão linda ela é. 1250 01:08:06,375 --> 01:08:08,083 Em você, eu a vejo todos os dias, 1251 01:08:13,083 --> 01:08:14,083 Mas todos os dias, 1252 01:08:19,000 --> 01:08:19,750 Eu olho para isso. 1253 01:08:29,125 --> 01:08:29,833 Papai... 1254 01:08:37,291 --> 01:08:37,958 Obrigado. 1255 01:08:58,708 --> 01:09:03,041 Agora saia daqui e nos dê algum tempo de qualidade juntos. 1256 01:09:15,541 --> 01:09:16,541 O que eu faço agora? 1257 01:09:20,666 --> 01:09:22,333 Você vive cada dia como um mortal. 1258 01:09:23,166 --> 01:09:24,958 Sim, como se isso fosse fácil agora. 1259 01:09:25,875 --> 01:09:27,250 Como posso mudar o mundo? 1260 01:09:28,583 --> 01:09:30,208 Dando esperança e alegria às pessoas. 1261 01:09:31,000 --> 01:09:32,166 Eles vão espalhar isso por aí, 1262 01:09:33,541 --> 01:09:36,125 mas acima de tudo, ajude-os a vencer o medo e o amor. 1263 01:09:39,291 --> 01:09:40,208 Eu só quero dizer... 1264 01:09:40,208 --> 01:09:42,541 Eu sei, eu sei. 1265 01:09:43,666 --> 01:09:44,708 Eu já ouvi isso antes. 1266 01:10:37,250 --> 01:10:40,208 [Música suave de guitarra toca] 1267 01:13:14,333 --> 01:13:15,333 Dia difícil? 1268 01:13:16,250 --> 01:13:17,041 O pior. 1269 01:13:20,541 --> 01:13:21,666 Somente às 17h30. 1270 01:13:22,541 --> 01:13:23,666 Isto é verdade. 1271 01:13:27,375 --> 01:13:28,791 Algumas lojas podem ainda estar abertas. 1272 01:13:30,666 --> 01:13:31,708 O quê, como uma florista? 1273 01:13:33,583 --> 01:13:34,458 Como uma florista. 1274 01:13:37,750 --> 01:13:38,083 Você sabe, 1275 01:13:39,416 --> 01:13:42,250 o medo é como ser membro de uma academia. 1276 01:13:42,958 --> 01:13:44,916 É bom ter, mas você realmente não precisa disso. 1277 01:13:46,625 --> 01:13:48,208 Cara, essa é a pior analogia. 1278 01:13:48,208 --> 01:13:49,000 Você não gostou? 1279 01:13:49,000 --> 01:13:49,666 Não, foi terrível. 1280 01:13:49,666 --> 01:13:50,291 É muito ruim. 1281 01:13:50,291 --> 01:13:51,708 Não é o seu melhor. De jeito nenhum. 1282 01:13:53,208 --> 01:13:54,958 Mas Mitch, você sabe como isso vai acabar. 1283 01:13:56,125 --> 01:13:57,833 Seja lá o que você teme, lide com isso agora 1284 01:13:57,833 --> 01:13:59,875 porque a merda já bateu no ventilador. 1285 01:13:59,875 --> 01:14:01,916 Quer dizer, eu... Isso é tudo que eu sempre quis. 1286 01:14:02,166 --> 01:14:03,583 Por que estou sendo tão idiota sobre isso? 1287 01:14:03,583 --> 01:14:04,708 Porque você está com medo! 1288 01:14:05,208 --> 01:14:06,958 Você está com medo de fazer a coisa errada. 1289 01:14:06,958 --> 01:14:12,541 Mitch, amor é amor, é amor, é amor! 1290 01:14:13,666 --> 01:14:17,125 Quero dizer, você nunca vai acertar. Essa é a emoção disso. 1291 01:14:17,125 --> 01:14:19,291 Sim. Mas por que todo mundo tem que ser tão amoroso com isso? 1292 01:14:19,666 --> 01:14:21,916 Como se o dia inteiro Stephanie só quisesse que eu me abrisse. 1293 01:14:21,916 --> 01:14:22,583 Mas eu só... 1294 01:14:24,541 --> 01:14:25,875 simplesmente não posso, você sabe. 1295 01:14:27,000 --> 01:14:28,291 Olha, encontrando aquele, 1296 01:14:28,291 --> 01:14:29,833 isso não significa que você precisa estar no mesmo espectro. 1297 01:14:31,458 --> 01:14:32,958 Tudo o que importa é você amar e respeitar 1298 01:14:32,958 --> 01:14:34,833 o caráter e a personalidade um do outro. 1299 01:14:35,666 --> 01:14:36,875 Se você fizer isso, você é um homem de ouro. 1300 01:14:37,916 --> 01:14:40,250 E confie em mim, eu sei que amor 1301 01:14:40,791 --> 01:14:42,291 literalmente faz o mundo girar. 1302 01:14:43,208 --> 01:14:44,291 Você sabe, é da nossa natureza encontrar 1303 01:14:44,291 --> 01:14:45,333 aquele que apenas nos pega. 1304 01:14:47,166 --> 01:14:49,000 E Mitch, você está esperando há tanto tempo para fazer isso. 1305 01:14:49,916 --> 01:14:52,041 Então tire o medo do banco do motorista e assuma o controle. 1306 01:14:55,125 --> 01:14:58,000 Estou tão, tão estupidamente apaixonado. 1307 01:14:58,416 --> 01:14:59,750 Bom, então vá! 1308 01:15:00,333 --> 01:15:02,416 Vá em casamento à florista número um em Seafront Sands 1309 01:15:02,416 --> 01:15:05,000 porque aquele anel ali foi feito para uma só pessoa. 1310 01:15:09,208 --> 01:15:10,166 Como você faz isso? 1311 01:15:11,666 --> 01:15:12,208 O que? 1312 01:15:13,833 --> 01:15:15,541 Como você se importa tanto com as pessoas? 1313 01:15:16,958 --> 01:15:18,708 Quero dizer, você está sempre incluindo todos em tudo. 1314 01:15:19,208 --> 01:15:21,458 Você sempre faz de tudo para fazer as pessoas sorrirem, 1315 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 e ainda assim você está solteiro. 1316 01:15:24,708 --> 01:15:26,958 Como se você tivesse muito a oferecer a alguém. 1317 01:15:29,208 --> 01:15:30,916 Tudo o que sei é agora, 1318 01:15:32,291 --> 01:15:33,916 pela primeira vez, 1319 01:15:35,666 --> 01:15:36,416 Eu sei quem eu sou. 1320 01:15:38,750 --> 01:15:40,625 E é incrível. 1321 01:15:42,541 --> 01:15:43,250 Você sabe o que? 1322 01:15:44,291 --> 01:15:46,625 Eu sinto exatamente o mesmo. 1323 01:15:47,958 --> 01:15:51,458 Então, não sei por que ainda estou aqui conversando com seu rostinho lindo. 1324 01:15:52,625 --> 01:15:54,208 Vou propor casamento à minha noiva. 1325 01:15:55,125 --> 01:15:58,125 Sim! Bom! Fora do comum! 1326 01:16:01,875 --> 01:16:02,833 Fora do comum. 1327 01:16:04,958 --> 01:16:06,416 Certo, estou aqui. 1328 01:16:07,000 --> 01:16:07,833 Bom saber. 1329 01:16:08,875 --> 01:16:10,583 Bem, você me disse para estar aqui neste momento. 1330 01:16:11,500 --> 01:16:12,333 Não, eu não fiz. 1331 01:16:13,250 --> 01:16:15,833 Anne, eu - eu terminei com essa coisa toda 1332 01:16:15,833 --> 01:16:17,125 e para ser completamente honesto, 1333 01:16:17,583 --> 01:16:19,458 Acho que terminei com você também. 1334 01:16:20,083 --> 01:16:21,541 Você sabe, eu não pedi para você vir aqui. 1335 01:16:22,166 --> 01:16:24,791 Você me mandou uma mensagem e me pediu para estar aqui. 1336 01:16:24,791 --> 01:16:25,708 Não, eu não fiz. 1337 01:16:29,416 --> 01:16:30,791 Eu não enviei isso. 1338 01:16:32,333 --> 01:16:33,541 Bem, alguém está jogando. 1339 01:16:34,333 --> 01:16:36,125 Boa noite! Olá. 1340 01:16:36,125 --> 01:16:37,000 Bom dia. 1341 01:16:37,000 --> 01:16:38,500 Ah, que horas são? 1342 01:16:39,208 --> 01:16:40,333 5:35. 1343 01:16:40,333 --> 01:16:41,583 Ótimo. Apenas cinco minutos atrasado. 1344 01:16:42,166 --> 01:16:43,208 Atrasado para quê? 1345 01:16:43,208 --> 01:16:46,500 Bem, Mim nos expressou esta tarde, os planos 1346 01:16:46,500 --> 01:16:47,708 vocês dois têm para a casa de praia. 1347 01:16:48,166 --> 01:16:48,750 Minha casa? 1348 01:16:49,166 --> 01:16:49,541 Sim. 1349 01:16:49,958 --> 01:16:50,875 Que malditos planos? 1350 01:16:50,875 --> 01:16:52,166 Aqui, olhe. Eu vou te mostrar. 1351 01:16:52,541 --> 01:16:55,916 Então, em vez de demolir a casa, vamos mantê-la, 1352 01:16:56,208 --> 01:16:58,208 vamos criar um lindo parque ao redor dele, 1353 01:16:58,333 --> 01:17:01,041 transformá-lo em patrimônio. Faça dele um museu de arte 1354 01:17:01,625 --> 01:17:03,791 com obras de Cynthia Sykes. 1355 01:17:04,250 --> 01:17:07,041 A arte das areias à beira-mar. O que você acha? 1356 01:17:08,375 --> 01:17:11,291 Como a casa é tombada como patrimônio, ninguém pode derrubá-la. 1357 01:17:11,291 --> 01:17:14,375 Portanto, apresentaremos a história e o povo de Seafront. 1358 01:17:16,791 --> 01:17:17,791 Você tem algo a ver com isso? 1359 01:17:18,666 --> 01:17:20,291 Você me conhece, eu teria levado o crédito por isso. 1360 01:17:21,333 --> 01:17:22,375 Olha, isso é ótimo, 1361 01:17:22,375 --> 01:17:26,416 mas isso vai custar cerca de 100.000 dólares extras. 1362 01:17:26,541 --> 01:17:29,541 Hum. Nós sabemos. Na verdade, cerca de 125.000, 1363 01:17:29,791 --> 01:17:31,208 mas estaremos contribuindo para isso. 1364 01:17:31,958 --> 01:17:34,416 Ei, ei. Vamos esclarecer isso. 1365 01:17:35,416 --> 01:17:39,500 Agora você está dizendo que minha casa fica? 1366 01:17:40,166 --> 01:17:41,166 Fica. 1367 01:17:41,291 --> 01:17:42,291 Nós queremos que sim. 1368 01:17:43,291 --> 01:17:44,166 Belo dinkum? 1369 01:17:44,625 --> 01:17:45,333 Belo dinkum! 1370 01:17:45,916 --> 01:17:47,541 Bem, bem, qual é o problema? 1371 01:17:48,375 --> 01:17:49,583 Não há problema. 1372 01:17:50,166 --> 01:17:50,583 Não há problema? 1373 01:17:51,291 --> 01:17:51,916 Honesto. 1374 01:17:53,541 --> 01:17:53,833 OK? 1375 01:17:55,750 --> 01:17:56,708 Ah, ah... 1376 01:17:58,166 --> 01:18:02,375 Mim me pediu para dar isso a vocês dois. Vejo vocês dois esta noite. 1377 01:18:02,875 --> 01:18:03,791 Sim. Sim. Certo. 1378 01:18:10,208 --> 01:18:13,708 "Ame ou odeie, vocês são irmãos para o resto da vida. Nunca se esqueça disso." 1379 01:18:15,708 --> 01:18:17,000 Quem é essa mulher? 1380 01:18:17,958 --> 01:18:18,708 Vamos. 1381 01:18:19,625 --> 01:18:21,958 Temos um bicentenário para encerrar. 1382 01:18:21,958 --> 01:18:22,750 Sim, mas... 1383 01:18:23,750 --> 01:18:25,916 Quem é essa mulher? 1384 01:18:31,333 --> 01:18:31,541 Ei. 1385 01:18:38,041 --> 01:18:38,500 Ei. 1386 01:18:38,875 --> 01:18:39,583 Mitch. 1387 01:18:40,416 --> 01:18:41,000 Estefa. 1388 01:18:42,250 --> 01:18:45,041 Steph, é bom ver você, mas você acha que poderia... 1389 01:18:45,041 --> 01:18:46,041 Oh sim. 1390 01:18:46,166 --> 01:18:47,833 Desculpe. Hum, desculpe. 1391 01:18:54,083 --> 01:18:55,833 Não torne isso mais difícil do que deveria ser. 1392 01:18:59,916 --> 01:19:01,000 Oh meu Deus. Você está falando sério? 1393 01:19:01,083 --> 01:19:02,625 Ele ainda não disse nada! 1394 01:19:05,041 --> 01:19:06,875 Dane, Dane. 1395 01:19:08,375 --> 01:19:10,125 Meus olhos estão sempre procurando 1396 01:19:10,125 --> 01:19:12,166 para você sempre que você não estiver por perto. 1397 01:19:13,041 --> 01:19:18,291 E eu nunca soube que amaria alguém tanto quanto amo você. 1398 01:19:19,666 --> 01:19:20,625 Você é como minha Mulher Maravilha. 1399 01:19:22,000 --> 01:19:24,791 Eu poderia observar você indefinidamente. 1400 01:19:25,708 --> 01:19:27,500 Linda Carter ou Gal Godot? 1401 01:19:28,291 --> 01:19:29,583 Bem, Linda Carter, vamos lá! 1402 01:19:31,875 --> 01:19:32,500 Por que? 1403 01:19:32,666 --> 01:19:33,666 Porque ela nunca envelhece 1404 01:19:34,708 --> 01:19:36,208 e ela sempre permanece um clássico. 1405 01:19:36,208 --> 01:19:37,583 Olha, Mitch, você tentou esta manhã. 1406 01:19:37,583 --> 01:19:38,708 Então por que você quer se casar comigo? 1407 01:19:38,916 --> 01:19:40,208 Eu, eu não sei. Eu simplesmente faço. 1408 01:19:42,875 --> 01:19:45,625 Você é o homem com quem sonhei? Não. 1409 01:19:47,250 --> 01:19:48,666 Na verdade, você é completamente o oposto. 1410 01:19:51,750 --> 01:19:53,291 Olha, é muito difícil para mim explicar, 1411 01:19:53,291 --> 01:19:57,583 mas o problema é que quando estou com você, Dane, é natural. 1412 01:19:58,791 --> 01:20:01,166 Tudo se torna fácil. 1413 01:20:06,416 --> 01:20:08,166 Por que você quer se casar comigo, Mitch? 1414 01:20:10,916 --> 01:20:16,833 Porque tudo que sei é que nunca quero sair do seu lado, 1415 01:20:17,666 --> 01:20:19,208 e que farei qualquer coisa 1416 01:20:21,333 --> 01:20:22,958 acordar com o seu sorriso todos os dias. 1417 01:20:23,791 --> 01:20:24,916 Olha, Deus, por favor, pare. 1418 01:20:25,833 --> 01:20:26,625 Você quer que eu pare? 1419 01:20:26,625 --> 01:20:28,625 Ah, você não. Aquela vadia maluca ali. Cale a boca 1420 01:20:32,750 --> 01:20:33,750 Dane. 1421 01:20:42,541 --> 01:20:44,125 Dane, você quer se casar comigo? 1422 01:20:44,708 --> 01:20:45,875 Sim! Ele vai! 1423 01:20:47,666 --> 01:20:48,916 Desculpe, desculpe. 1424 01:20:49,375 --> 01:20:51,416 Eu preciso, eu preciso de Jesus. eu... 1425 01:20:56,000 --> 01:20:58,125 Mitch, você ainda me amará depois de adotarmos três crianças, 1426 01:20:58,125 --> 01:21:00,166 Eu não tenho essa linha V que você gosta, 1427 01:21:00,166 --> 01:21:03,375 e eu planejei sua morte pelo menos cinco vezes? 1428 01:21:08,916 --> 01:21:09,416 Sim. 1429 01:21:10,708 --> 01:21:11,458 Sim, acho que posso. 1430 01:21:22,250 --> 01:21:25,250 [Música de festa toca] 1431 01:21:55,333 --> 01:21:56,333 Olá, senhorita. 1432 01:21:56,625 --> 01:21:57,208 Oi. 1433 01:21:57,333 --> 01:21:58,333 Você precisa de uma mão? 1434 01:21:58,333 --> 01:22:00,916 Oh Deus, sim, por favor. Obrigado. 1435 01:22:02,291 --> 01:22:03,041 Onde está Roy? 1436 01:22:03,750 --> 01:22:04,916 Na pista de dança 1437 01:22:05,791 --> 01:22:07,750 dançando com sua irmã. 1438 01:22:08,458 --> 01:22:09,166 Sem chance. 1439 01:22:12,041 --> 01:22:12,541 Eu disse a você. 1440 01:22:14,041 --> 01:22:17,708 Se eu não estivesse olhando para isso, não teria acreditado 1441 01:22:19,291 --> 01:22:21,625 Bem, acredite porque 1442 01:22:22,083 --> 01:22:23,208 Estou negligenciando isso. 1443 01:22:29,041 --> 01:22:30,250 Você sabe como é isso? 1444 01:22:31,708 --> 01:22:32,500 Contagem regressiva! Contagem regressiva! 1445 01:22:34,833 --> 01:22:35,583 O que é isso? 1446 01:22:55,791 --> 01:22:56,625 Lembre de mim? 1447 01:22:57,291 --> 01:22:58,625 Como poderia - como eu poderia esquecer? 1448 01:23:07,000 --> 01:23:07,833 Lembre-se de como eu... 1449 01:23:08,125 --> 01:23:08,708 Sim. 1450 01:23:09,041 --> 01:23:09,791 te dei isso... 1451 01:23:13,250 --> 01:23:13,958 Willy molhado? 1452 01:23:15,291 --> 01:23:17,458 e aquela coisinha que fiz atrás dos seus joelhos? 1453 01:23:17,541 --> 01:23:18,791 Hum-hum. Sim. 1454 01:23:18,791 --> 01:23:20,166 Fez você latir como um cachorro 1455 01:23:21,166 --> 01:23:21,833 com minha língua. 1456 01:23:22,291 --> 01:23:22,791 Sim. 1457 01:23:23,458 --> 01:23:25,666 E você disse que se sentia como um unicórnio da vida real. 1458 01:23:27,958 --> 01:23:29,000 Suas palavras. 1459 01:23:30,750 --> 01:23:31,541 Ah, ah, ah! 1460 01:23:34,291 --> 01:23:35,291 Apenas verificando. 1461 01:23:37,708 --> 01:23:38,833 Ah, garoto branco! 1462 01:23:38,833 --> 01:23:40,125 Eu te amo. 1463 01:23:43,375 --> 01:23:46,416 Ei, hum, posso ter apenas dois segundos? 1464 01:23:46,666 --> 01:23:49,791 Eu só tenho que... Oh merda, oh merda. 1465 01:23:52,083 --> 01:23:54,041 Onde diabos você esteve? 1466 01:23:55,375 --> 01:23:58,041 Tenho corrido por todo esse lugar como uma mosca azul. 1467 01:23:58,041 --> 01:23:59,625 Estou suando por toda a loja. 1468 01:24:00,166 --> 01:24:01,625 Não sei se você já viu esses pezinhos, 1469 01:24:01,625 --> 01:24:04,916 mas estes tornozelos não foram feitos para carregar este corpo. 1470 01:24:05,166 --> 01:24:07,916 Certo? Sou como um milk-shake de chocolate, só que com pedaços! 1471 01:24:07,916 --> 01:24:09,750 Robusto é a palavra! 1472 01:24:10,500 --> 01:24:12,833 Você já montou uma barraca do beijo sozinho? 1473 01:24:13,291 --> 01:24:16,083 Ah, você não tem? Eu sei disso porque fiz isso sozinho. 1474 01:24:17,125 --> 01:24:18,166 Onde você esteve? 1475 01:24:22,083 --> 01:24:24,250 Você quer administrar o negócio sozinho por alguns meses? 1476 01:24:27,416 --> 01:24:28,750 Por que? O que está acontecendo? 1477 01:24:29,041 --> 01:24:29,500 eu... 1478 01:24:31,125 --> 01:24:31,708 Eu só... 1479 01:24:33,041 --> 01:24:34,333 Talvez eu vá de férias. 1480 01:24:35,833 --> 01:24:37,458 Legal, você mereceu isso. 1481 01:24:37,750 --> 01:24:38,125 Sim. 1482 01:24:38,416 --> 01:24:40,500 Vá lá fora e pegue um belo bronzeado. 1483 01:24:42,708 --> 01:24:45,208 Eu também acho que talvez 1484 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 Não quero mais executar o aplicativo em tempo integral. 1485 01:24:48,000 --> 01:24:51,583 Tudo bem, ouça aqui, Harrison. Se isso tem a ver com 1486 01:24:51,583 --> 01:24:55,166 aquela putinha ossuda que apareceu na praia, eu te contei sobre isso. 1487 01:24:55,208 --> 01:24:56,583 Você não pode confiar em uma mulher ossuda, 1488 01:24:56,583 --> 01:24:58,333 especialmente quando ela está chegando na cidade, 1489 01:24:58,375 --> 01:25:00,166 aparecendo nu na areia. 1490 01:25:00,916 --> 01:25:02,500 Você se apaixonou, não é? 1491 01:25:03,125 --> 01:25:04,666 Ela entrou, ela agarrou você. 1492 01:25:04,666 --> 01:25:06,541 ela vai te levar para alguma cidade europeia 1493 01:25:06,541 --> 01:25:07,750 e então você sabe o que vai acontecer lá? 1494 01:25:07,750 --> 01:25:09,625 Eles vão ter um menino bonito com sotaque australiano. 1495 01:25:09,625 --> 01:25:10,958 Alguns traficantes de seres humanos vão entrar. 1496 01:25:11,250 --> 01:25:13,958 Não sei se você sabe, mas eles amam 1497 01:25:13,958 --> 01:25:14,791 lindos garotos australianos. 1498 01:25:14,833 --> 01:25:16,750 Eles vão te buscar. Tráfico sexual. 1499 01:25:16,750 --> 01:25:17,791 Agora vou ter que pegar o telefone. 1500 01:25:17,791 --> 01:25:19,083 Eu vou ficar tipo, ah, eu tenho um muito 1501 01:25:19,083 --> 01:25:20,500 determinado conjunto de habilidades. 1502 01:25:24,458 --> 01:25:26,708 Eu só quero encontrar outras maneiras de ajudar as pessoas. 1503 01:25:28,375 --> 01:25:29,583 Eu quero ver o que há lá fora. 1504 01:25:30,750 --> 01:25:32,541 Eu quero fazer as pessoas rirem e sorrirem. 1505 01:25:34,041 --> 01:25:35,333 Você quer fazer as pessoas se apaixonarem. 1506 01:25:37,791 --> 01:25:39,125 Você é o único que pode fazer isso. 1507 01:25:42,458 --> 01:25:43,958 Você é o único em quem confio para fazer isso. 1508 01:25:50,333 --> 01:25:52,166 Você é realmente um dos mocinhos, Harrison. 1509 01:25:57,125 --> 01:25:57,666 Ahhhh... 1510 01:25:57,666 --> 01:26:00,166 Ahhhh... Não, não - Ok, bem, você estragou tudo. Certo? 1511 01:26:00,166 --> 01:26:02,125 Em... Isso poderia ter sido legal, você acabou de estragar tudo. Não. 1512 01:26:02,208 --> 01:26:03,416 É a coisa mais legal de todas. Não. 1513 01:26:03,416 --> 01:26:04,333 Não, você estragou tudo para mim. 1514 01:26:04,333 --> 01:26:05,958 É por isso que não faço sentimentos. Muito obrigado. 1515 01:26:06,250 --> 01:26:08,375 Ah... Pare com isso. Tudo bem. Estou saindo agora. 1516 01:26:08,416 --> 01:26:10,833 Estou saindo agora. Tenho que encontrar um pequeno policial atarracado. 1517 01:26:10,833 --> 01:26:12,041 Muito obrigado. 1518 01:26:13,208 --> 01:26:15,041 Você estragou tudo. Ei. 1519 01:26:15,958 --> 01:26:17,708 Mas realmente obrigado, honestamente. 1520 01:26:18,375 --> 01:26:19,333 Você é o melhor, Em! 1521 01:26:19,333 --> 01:26:20,250 Você é o melhor! 1522 01:26:22,833 --> 01:26:25,666 Eu disse a ela: "você precisa de um pouco de vida 1523 01:26:25,666 --> 01:26:27,375 em sua vida!" Sim! Em sua vida! 1524 01:26:27,375 --> 01:26:30,333 Olhe para vocês dois! Oh meu Deus! 1525 01:26:30,333 --> 01:26:32,166 Eu ouvi sobre o desenvolvimento. Isso é incrível. 1526 01:26:32,625 --> 01:26:34,125 Anne e eu, somos bons como ouro agora. 1527 01:26:34,333 --> 01:26:36,291 Sempre dissemos que Cynthia precisa de uma galeria. 1528 01:26:36,291 --> 01:26:36,583 Sim. 1529 01:26:36,791 --> 01:26:39,625 Bem, acho que será mais como um museu para nós, dois fósseis antigos. 1530 01:26:40,041 --> 01:26:41,583 Eu ainda tenho alguma elasticidade em meus passos. 1531 01:26:41,583 --> 01:26:43,083 Ainda levante a velha espada quando - 1532 01:26:43,291 --> 01:26:44,541 Oh, sou mais como uma adaga. 1533 01:26:44,666 --> 01:26:47,625 Bem, vou mostrar alguns dos meus passos de dança mais tarde. 1534 01:26:48,125 --> 01:26:49,208 Mal posso esperar. 1535 01:26:49,208 --> 01:26:49,916 Ela tem movimentos. 1536 01:26:50,416 --> 01:26:51,541 Eu tenho os movimentos, querido. 1537 01:26:54,833 --> 01:26:55,791 Melissa! 1538 01:26:56,416 --> 01:26:57,125 O que? 1539 01:26:58,250 --> 01:26:58,958 O que? 1540 01:27:00,041 --> 01:27:01,083 Posso ter a primeira dança? 1541 01:27:03,208 --> 01:27:03,500 Porra. 1542 01:27:34,750 --> 01:27:36,791 O que... como, como... 1543 01:27:36,791 --> 01:27:37,833 Mais tarde. 1544 01:27:39,833 --> 01:27:41,333 Falaremos sobre isso mais tarde. 1545 01:27:49,875 --> 01:27:50,500 Ei! 1546 01:27:52,416 --> 01:27:53,666 Bem-vindo ao lar, senhor. 1547 01:27:54,166 --> 01:27:56,166 Onde diabos você esteve? 1548 01:27:56,958 --> 01:27:58,166 Onde diabos você esteve? 1549 01:27:59,708 --> 01:28:00,250 Roy! 1550 01:28:00,250 --> 01:28:00,958 Belo dinkum. 1551 01:28:02,166 --> 01:28:03,625 Ei, quem diabos é Mim? 1552 01:28:04,416 --> 01:28:04,916 Mim? 1553 01:28:04,916 --> 01:28:06,333 Foi ela quem me trouxe aqui. 1554 01:28:07,208 --> 01:28:08,375 Como, como ela faz isso? 1555 01:28:08,791 --> 01:28:10,625 Quero dizer, há quanto tempo você está viajando? O que? 1556 01:28:10,666 --> 01:28:11,708 O que está acontecendo? 1557 01:28:11,708 --> 01:28:12,416 Três dias. 1558 01:28:13,208 --> 01:28:14,041 Três dias? 1559 01:28:15,083 --> 01:28:16,958 Quem é essa mulher? 1560 01:28:35,166 --> 01:28:36,541 Este é o clube dos corações solitários? 1561 01:28:37,291 --> 01:28:37,875 De jeito nenhum. 1562 01:28:46,250 --> 01:28:47,375 Vejo que Mitch finalmente conseguiu. 1563 01:28:48,458 --> 01:28:50,000 Meu Deus, foi tão lindo. 1564 01:28:50,833 --> 01:28:52,416 Você gritou durante tudo isso, não foi? 1565 01:28:53,333 --> 01:28:54,500 Sim. Através de tudo. 1566 01:28:56,500 --> 01:28:58,125 Foi o que você fez quando eu te convidei para o baile. 1567 01:29:00,541 --> 01:29:01,541 E depois dançar. 1568 01:29:05,500 --> 01:29:06,750 E então, quando eu quis beijar você, 1569 01:29:07,458 --> 01:29:08,458 Ah, mentiras. 1570 01:29:15,666 --> 01:29:16,958 Você sabe que nunca me beijou. 1571 01:29:18,666 --> 01:29:20,666 Eu sei. Eu, eu tentei. 1572 01:29:21,333 --> 01:29:23,708 Você se lembra? Tentei tornar tudo romântico. 1573 01:29:24,041 --> 01:29:26,458 Acendi uma vela e tudo. Então você derrubou 1574 01:29:26,708 --> 01:29:28,708 e derramou cera em cima de mim. Você se lembra? 1575 01:29:35,458 --> 01:29:37,208 Seu cabelo está na frente do seu rosto novamente. 1576 01:29:43,791 --> 01:29:45,250 Você parecia tão perfeito naquela noite. 1577 01:29:52,208 --> 01:29:53,208 Senhorita Sykey! 1578 01:29:57,458 --> 01:29:59,166 Você não me chama assim há muito tempo. 1579 01:30:13,083 --> 01:30:14,166 Guarde-me uma dança mais tarde. 1580 01:30:17,708 --> 01:30:18,000 Claro. 1581 01:30:27,500 --> 01:30:28,541 Você sabe que ela é a única. 1582 01:30:58,875 --> 01:30:59,875 Ele se foi, hein? 1583 01:31:01,541 --> 01:31:02,458 Você o verá novamente, 1584 01:31:06,458 --> 01:31:07,041 Eu prometo. 1585 01:31:17,083 --> 01:31:18,083 Como vai você? 1586 01:31:19,750 --> 01:31:21,625 Bom... considerando... 1587 01:31:37,000 --> 01:31:38,166 você fez tudo isso. 1588 01:31:40,750 --> 01:31:41,666 Você se saiu bem. 1589 01:31:42,458 --> 01:31:44,958 Mas acho que você pode estar me vencendo, dois para um. 1590 01:31:50,750 --> 01:31:51,750 Harrison. eu tenho que ir 1591 01:31:59,875 --> 01:32:01,208 Mas eu, a cidade... 1592 01:32:02,708 --> 01:32:04,583 Não nos lembramos de como era a vida sem você. 1593 01:32:08,833 --> 01:32:09,833 Vai sentir sua falta. 1594 01:32:12,916 --> 01:32:13,750 Tem você. 1595 01:32:18,625 --> 01:32:19,666 Está vendo aquele casal ali? 1596 01:32:23,208 --> 01:32:24,208 Mande um beijo para eles. 1597 01:32:51,041 --> 01:32:52,583 Isso é um beijo e tanto. 1598 01:32:53,458 --> 01:32:54,958 Espere até dominar o resto. 1599 01:33:02,791 --> 01:33:04,208 Isso pode parecer estranho. 1600 01:33:06,750 --> 01:33:07,916 Acho que sempre soube que você estava lá. 1601 01:33:12,000 --> 01:33:13,166 Eu sempre soube que você me amava, 1602 01:33:15,708 --> 01:33:15,916 Mãe. 1603 01:33:25,291 --> 01:33:26,291 Eu tenho que ir. 1604 01:33:29,375 --> 01:33:32,041 Mas antes que eu faça isso, 1605 01:33:33,125 --> 01:33:35,000 Quero te mostrar do que você realmente é capaz. 1606 01:33:46,541 --> 01:33:49,875 Vamos mudar a atmosfera aqui. Luzes 1607 01:33:54,666 --> 01:33:55,666 Mude de volta! 1608 01:34:06,916 --> 01:34:07,875 Agora você vira. 1609 01:34:09,666 --> 01:34:10,375 Como faço isso? 1610 01:34:11,375 --> 01:34:12,500 É através dos seus pensamentos. 1611 01:34:13,583 --> 01:34:17,375 Basta pensar no que você gostaria de ver e isso se manifestará. 1612 01:34:33,291 --> 01:34:34,333 Flores. 1613 01:34:39,916 --> 01:34:41,125 Veja, é fácil. 1614 01:34:42,416 --> 01:34:43,375 Podemos fazer um juntos? 1615 01:34:45,125 --> 01:34:45,958 Claro. 1616 01:35:21,958 --> 01:35:24,958 [Música romântica toca] 1617 01:37:25,250 --> 01:37:27,250 [O amor está na música do ar] 1618 01:37:55,125 --> 01:37:57,125 [O amor está na música do ar] 1619 01:38:29,500 --> 01:38:31,500 [O amor está na música do ar] 1620 01:39:04,125 --> 01:39:07,125 [Uma música romântica lenta toca]